《城堡》讲述了土地测量员K受命赴某城上任，他历经长途跋涉，不料却受阻于城堡大门外。K为了证明自己存在的合理性，费尽了心思：他找村长询问关于自己就职一事，然而却没有找到真正的聘请函。他勾引城堡官员克拉姆的情妇弗丽达，想更多地了解克拉姆，然而在几个事件的影响下，弗丽达疏远了他。他设法结识信差巴纳巴斯及其家人，但他们尚且求助无路，哪里还有能力帮助别人。他在雪夜里等候克拉姆，希望能当面与克拉姆谈话，最终等来的却是克拉姆的秘书……城堡就位于一座小山上，可它却可望而不可即。面对这座强大的城堡，K很无奈，最后也未能进入城堡。小说中的K就像一只迷途的羔羊，他没有身份，没有亲人，没有真正的朋友，似乎整个村庄都对他充满了敌意，他一直都没得到城堡当局的信任。

《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》收录卡夫卡经典名篇代表作《变形记》《判决》《地洞》《在流放地》《饥饿艺术家》及其他中短篇小说近80篇，分为三卷，旅德小说家文泽尔历时三年翻译定稿。篇目均为德文原版直译，为帮助读者更好理解小说文本，随文附译者篇注、脚注。本次出版附录卡夫卡写给父亲的长信《致父亲的信》。

《城堡》是卡夫卡最具特色也最重要的长篇小说（未完成）。作品讲述主人公K.应聘来城堡当土地测量员，他经过长途跋涉，穿过许多雪路后，终于在半夜抵达城堡管辖下的一个穷村落。在村落的招待所，筋疲力尽的K遇到了形形色色的人，他们都是挣扎在社会底层的平民。其中有招待所的老板、老板娘、女招待，还有一些闲杂人员。城堡虽近在咫尺，但他费尽周折，为此不惜勾引城堡官员克拉姆的情妇，却怎么也进不去。K奔波得筋疲力竭，至死也未能进入城堡。在《城堡》中，卡夫卡以冷峻的笔调叙述了一次绝望的挣扎，由此揭示世界的荒诞、异己和冷漠。

K.是受雇于城堡的土地测量员。当他抵达城堡下面的村子，想在村中留宿时，却因没有城堡的留宿许可而遭受冷遇。为了确认城堡对自己的任命，K.想方设法接近城堡。但面对管理制度森严的城堡和恪守规则的村民们，K.感到十分无奈，似乎每向前迈一步，就会堵死一条去往城堡的路。城堡虽然近在咫尺，却是K.可望而不可即的……

雪夜中，长途跋涉的K终于来到城堡下的客店，他本想稍事休息再前往，但守卫多番要求出示许可证，无奈向公务部门打去电话，接二连三的电话回复模棱两可，店中老板、招待、房客如过山车般一会儿热情一会儿冷淡。而K始终坚持想要进入城堡，为此不惜与曾经和官员克拉姆有染的弗丽达假意结婚……K奔波得筋疲力竭，一直充满向往，却游离在城堡之外，不断徘徊。

本书囊括了卡夫卡所有的中短篇小说，其中《变形记》、《在流放地》、《在法的大门前》、《饥饿的艺术家》、《乡村教师》等都是脍炙人口的名篇。它们均采用象征、隐喻、夸张等手法，情节生动，语言简洁流畅；故事怪诞离奇，无确定的时间和地点，无前因后果，给人以梦幻、神秘、奇特的感觉。作品的主人公几乎都处于一种身不由己的境地，他们在离奇古怪的世界中都有自己的目标，但往往又以失败而告终。

《失踪者》是卡夫卡第一部长篇小说，它叙述主人公卡尔16岁受中年女佣引诱，与她生下孩子，父亲一气之下将他逐出家门；他只身流浪到美国，在富人舅舅的帮助下摇身一变成了人上人，可他又违背舅舅的意愿与“坏人”为伍，同两个流浪汉打得火热，沦为别人的仆人和妓院里的跑腿。小说富有喜剧色彩，让人捧腹。《诉讼》是作者最早被认识的长篇小说，它揭露了黑暗社会的司法内幕和腐败的官僚机构：银行襄理K为人正直，勤奋能干，可在30岁生日那天突遭逮捕，他觉得此事荒唐而又滑稽，经多方打听才得知，原来有一个法庭在对他进行调查；他试图寻求周围人的帮助，可无人理会；寻求申辩也是枉然，他很无奈……小说故事情节扑朔迷离，发人深思。

在约瑟夫·K.30岁生日的早上，他被闯入家中的两个陌生人逮捕了。但K.却不知道自己的罪名，也没有失去人身自由，只是需要定期接受审判。在这一年中，K.为了这场难缠的官司四处奔走，他求助于画家、商人、律师和神父等人，获得了许多有关法院和法律的信息，然而K.知道的越多，却越感到困惑和无助。直到32岁生日前夜，K.再次被捕，审判落幕。

弗兰茨·卡夫卡（1883—1924），奥地利最伟大的作家之一，影响遍布全世界，被尊为现代派文学大师。出生于奥匈帝国时期的布拉格，曾为保险公司职员，业余从事创作。生前在德语文坛几乎鲜为人知，死后引起世人广泛注意，成为美学、哲学、宗教和社会观念上激烈争论的焦点。本书收入作者最杰出的中短篇小说作品《乡村医生》等。