《醒来的森林》是一部描写森林中的鸟儿的书。作者约翰·巴勒斯亲身数次与森林相会，对鸟类寻觅、追逐与发现，写出了这本关于鸟类的书。全书一共八章，均以森林和鸟类为主题，内容充实，文字优美，描述生动，充盈着丰富的自然知识和鸟类知识，被誉为自然文学的经典之作，意图唤醒人们对鸟类、对森林、对自然、对环境的热爱和保护之情。作者约翰·巴勒斯被称作“美国乡村的圣人”、“走向大自然的向导”，他的书是他生活的写照。他不仅确立了自然文学的写作标准，同时也向人们昭示了一种贴近自然，善待自然的生活方式，并使之成为一种时尚，一种自然与心灵相交融的风景。

这套书稿的书稿，是英语原版公版图书，也是美国自然主义派系里的杰出代表人物约翰·巴勒斯（1837—1921年）除《冬日阳光》以外，早年比较有代表性的作品之一，最早出版于19世纪末。《醒来的森林》是一本关于鸟的书。确切地说，是邀请人们研习鸟类学的书。此书将展示作者的意图是唤醒和激发读者对自然史这一分支的兴趣。作者要求读者跟随他到著名的美国哈德逊山谷，倾听林中鸟的音乐会，更希望读者通过此书，走进弥漫着原始气息的森林里，观察不同的鸟类筑巢的乐趣。在巴勒斯的小花园中，读者可以看到鸟儿筑巢的一幕幕美妙的景象。这不仅仅是一本关于鸟的书，它更是让读者享受鸟语花香和大自然的清新优美的书。同时，还给读者以启发，使读者对原野与丛林增加兴趣与知识。当然，最重要的，此书是要告诉读者，人类对待大自然的态度到底应该是什么。此作家也是首都师大著名英语教授程虹女士的主要研究对象，其作品（包括此作品）也由程虹女士在早些时候译成中文并出版问世。

约翰·巴勒斯以细致入微地观察鸟类、花卉和自然景观而著称，其作品文笔优美，他的文章总是渗透着深邃的哲学反思。他继承了惠特曼、爱默生、梭罗的自然主义文化传统，尤其以描摹自己所居住的加斯尔山的自然环境而闻名，是一位享誉世界的博物学家。

百年经典之作，青少年暑假推荐阅读书目，走向大自然的向导之书。1874年，巴勒斯在哈德逊河西岸购置了一个果园农场，在那里，他设计和修建了一幢石屋，称之为“河畔小屋”——Riverby。这本书描写了哈德逊河的美丽风景，铁杉树林、“黑溪”以及他青年时代漫游过的卡茨基尔山的森林。这是一本清新、健康、引人向上的书，如果读者朋友中有致力于自然写作，或者对自然抱有纯真的热情的，那巴勒斯的书就不应当错过。

约翰·巴勒斯以丰富的鸟类知识结合美轮美奂的自然描写，将人与自然的爱与善化为诗意和哲理融入本书，是世界文坛不可多得的自然佳作。采用名家经典译本，译文精准流畅、优美动人。封面特邀屡获“最美的书”设计大奖的设计名师友雅倾心绘制。

这是约翰·巴勒斯出版的第一部自然散文集。正如当年的《大西洋月刊》主编W.D.豪威尔斯所说的那样：“这是一部由一个熟悉并热爱鸟的人写就的关于鸟类的书——它不是一本干巴巴的鸟类目类，而是在我们面前展现出一幅幅生动的鸟的画面。林中暮色和清新宁静的氛围使得这本书的读者无法自拔，翻阅着它，有一种夏日度假的感觉。”对于生活在高度现代化的大都市的人来说，读这本书，无异于是一次在大自然中的精神之旅。

在十八十九实际伟大的文学家当中，有相当一部分的散文作品集中描述了自然作品，尤其是动物植物，表现了自然与文学的完美结合。但是这部分内容散乱而缺乏整理，基本只作为了作者文学作品全集的补充，除了《森林报》《发现之旅》等少数几部作品，作为儿童文学作品广为流传之外，很多都作品都和作者的知名度完全无法匹配。本书系选取名家篇目，以自然为名，以自然与文学的角度，将名家作品重新编排，并配以同时代的精美插图，在文学性上和艺术欣赏性上都有提高，更适合现在读者图文阅读的审美需求。

《醒来的森林》是美国自然文学之父、著名散文家约翰·巴勒斯的成名作。在书中畅游，可以倾听森林百鸟的音乐盛会，欣赏鸟类筑巢可谓是鸟类的百科全书；在享受鸟语花香和自然的清新之余，还能增添对原野与丛林的兴趣与知识，明确一种对待大自然的态度，唤醒我们内心深处柔软、细腻、沉睡的诗意。

本书是作者游历英国的旅行笔记。1883年5月，约翰·巴勒斯来到大西洋彼岸，仿佛带着某种使命一样，几乎漫游了整个大不列颠岛。他探寻苏格兰和英格兰的田野、森林、湖泊，古老的建筑和历史遗迹，他寻访乡野，用眼睛和耳朵敏锐地捕捉着大自然丰富的色彩和声音，森林、草地、山谷、溪流、羊群、野花、会唱歌的小鸟、精灵般的昆虫和小动物，他对这些事物痴迷地观察，悉心地体验，微妙地领悟，几近出神人化的境界。他以优美的文字和诗性的语言绘声绘色地将它们描述下来。这是一本清新、健康、引人向上的书，如果读者朋友中有致力于自然写作，或者对自然抱有纯真的热情的，那巴勒斯的书就不应当错过。