本专著是在概述英国经典作家在中国的译介过程、考证简·奥斯汀小说在中国传播起点、若干史实的基础上，利用跨文化传播理论、安德烈·勒菲弗尔关于翻译的操控理论、罗兰·巴特的符号学理论等，对简·奥斯汀小说在中国翻译出版的典型性跨文化传播个案进行研究并取得阶段性成果。

本书是一本文学随笔，共分四辑：书家心事、见书访人、见书访事、坊间书话。作者立于书本之外知人论世，谈及胡适、赵元任、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、夏鼐、季羡林等趣味小事，其中多是发生在清华园、红楼或者燕园里的学人往事；多角度、多层次、集中性地对《清华园日记》进行了解读；以丰富的阅历、查究态度对《查令十字街84号》一书进行外围解读；等等。这本充满故事感的文学性散文集严谨细致，文字意蕴丰富，读来令人百般回味。作者喜作翻案文章，钩沉旧人旧事，于抽丝剥茧中找寻他人遗落、错失之物，以小见大，以平实的笔触、严谨的笔锋及端正的考究态度带领读者探索近现代名家、名作历史的细事真相，启迪人心智。

《感动你一生的小故事》精选近100则感动心灵的小故事，涵盖温馨爱情、父爱母爱、师生情谊、纯洁友情、成长的滋味、做人的准则、人性的光辉、生活的况味、梦想的征程、奋斗的艰辛等多项内容。每一个故事都会让我们震撼，每一个故事都会让我们感动，每一个故事都会让我们流泪，每一个故事都会让我们成长，每一个故事都会让我们懂得珍惜，每一个故事都会让我们学会坚强……在这些故事的抚慰和照耀下，帮助人们把不快乐的忧伤变成沉醉的美酒，把午夜的黑暗当作黎明的曙光，使原来没有意义的人生之旅变得格外轻松、欢快、达观。

《改变你一生的小故事》精选上百个通俗易懂、形式多样、生动有趣、发人深省的小故事，内容涵盖梦想、心灵、情商、生命、爱情、做人、处世、幸福、进取等各方面，犹如打开一扇扇重新认识自己、认识社会、认识人生的窗户。当你沉醉于故事中的情节、品味永不磨灭的人生哲理的时候，自然也就获得了一次感悟人生、洞明世事、提升自我、改变命运的机会。

想一想在平日的生活中，你是否因为找不到明确的人生目标而感到彷徨无依？你是否因为周遭环境的困扰而倍感焦虑，怨天尤人？又是否因为信仰的缺失而时刻感到处在人生的边缘？如此种种心灵困惑和迷惘究竟应当怎样解决呢？本书为您提供了一个全新的视野和出口。本书精选了上百个通俗易懂、发人深省的寓言及哲理故事，并在每个故事的结尾处加入笔者的体悟，力求用平实生动、明白浅近的语言阐发深刻的人生哲理，使人读后如闻金石之声，豁然开朗。

生活中的每一个细节，或许只是一朵小花的盛开，一抹云彩的变幻，一阵微风的拂过，或许只是一股涓涓的细流，一个善意的微笑，但你若能轻轻拢住，就会少了一丝浮躁，多了一份感悟，心灵得以沉淀，灵魂就不会为缺少妆点而淡泊，岁月就不会为乏陈色彩而黯然。生命中的感动，带来的是朴实而真切的收获；生活中最美好的景致，不在于言说，而在心与心的沟通中；生命中的感动，带来的是朴实而真切的收获。本书精选了100多篇感人至深的小故事，并在每个故事之后附有妙语点评，书中封面版式精美，令您爱不释手。