作者缪娟继《翻译官》之后，又一部关于翻译官的爱情故事，同时又有半自传风格。小说讲叙“我”作为一名“野心勃勃”的翻译官，怎样巧施小计，“擒下”“我”亲爱的法国老公的经历。故事有作者自身的经历做基础，再现了一名翻译官的日常生活和爱情，故事轻松有趣又不失浪漫，文笔幽默风趣，读来一气呵成。