本书的整理者是法国学者盖蒂女士（Janette.C.Gatty），她可以说是“发现”白晋神父之独立价值的第一人，她于1963年出版的《白晋暹罗游记》（VoiagedeSiamduPèreBouvet）一书，是迄今发现的最早专论白晋的著作。白晋的《暹罗游记》在其生前并未出版，是盖蒂女士将手稿集结整理，并配了几乎等量的研究性引言，才将其系统性地呈现于人前。全书以首次发表的白晋神父的《暹罗游记》手抄本为主体，描述了1685年白晋神父随法国赴暹罗使团远渡重洋、取道暹罗前往中国传教途中在海上航行和暹罗逗留期间的所见所闻，为我们研究17世纪欧洲人的远洋航行经历和那莱王统治下暹罗的外交、政治、社会等方面的历史提供了第一手资料。在《暹罗游记》之前，盖蒂女士撰写的引言详细介绍了法国赴暹罗使团的背景和成员，使团出使前欧洲列强与暹罗的关系以及白晋神父的生平，尤其是他在中国的经历，对读者了解白晋此人和游记的历史背景颇有裨益。而白晋神父的著作和书信目录也为致力于相关研究的读者提供了宝贵的资料索引。