本书是有关同声传译衔接和连贯的一本专著，旨在通过专家新手范式的实证研究，明确英汉同声传译中衔接处理方式的选择与原因。本书全面回顾口译特别是同声传译中的衔接和连贯研究，在厘清衔接和连贯核心概念及其相互关系的基础上，借鉴系统功能语言学中的衔接理论，深入阐释衔接手段在同声传译连贯建构中的作用。通过分析职业译员和口译学员在同声传译中的表现，总结归纳其处理连词的方式，并重点分析选择不同处理方式的原因和动机。结合同声传译工作方式的特殊性，剖析其与连词处理方式之间的关系，探讨衔接手段的处理方式对于同声传译译语连贯建构的影响程度。本书可供相关专业的研究人员、教师和研究生参考使用。

从我进入江艺的第一天起，就不会有人知道我的过往。当然，这样的艺术学院，绝对不会有人在我身上看出一点破绽。因为，我看起来实在是与她们没什么两样。十六岁以后，我只能用这种隐藏的方式，告诉自己，这个世界再残忍，我还是愿意苟且地活着。所以，原谅我，黎诺，我背叛了你，背叛了我们最后的约定。

程依朵是个乖巧懂事而又多愁善感的女孩，认识初恋男友泉宇之后，噩梦便开始：她被小混混绑架、好朋友林夕涯意外失踪、甚至父亲被诱惑借高利贷，连房子都抵押了……更要命的是，她的世界疑云重重，身边每个人都有不可告人的秘密，仿佛只有她是透明的。那么，所有的真相都能浮出水面吗？她的大学校友兼老乡董翔巍一直处心积虑地接近她，并与她的两位室友有着似有若无的暧昧关系，他究竟有什么阴谋？之后出现的蓝格儿，就是夕涯吗？为什么会与泉宇牵扯到上一辈的恩怨？还有，偷偷在依朵抽屉里塞糖果的男孩，居然是泉宇的好兄弟，夕涯喜欢的男孩秦莫扬！那么，几经周折，他们是否能有情人终成眷属？

夏薄凉并不知道，她和自己的初恋男友，是以多么错宗复杂的关系纠结在一起。她也不知道，所有的事情都被一个诈骗集团在幕后暗自操纵着。用她疼痛薄凉的文字，带给你一场深入骨髓的阅读盛宴。春青杂志所有编辑挥泪推荐感动了整个青春杂志圈的疼痛之作