本册为“比较文学研究”，主要阐述在比较文学领域中以“文本细读”为研究基础，以把握“多元文化语境”为观察文化的基本视角，力图在文明流动与传递的“不正确理解”的通道中，终揭示文明时代多类型文化的本质，由此而阐明具有原创性的以文化”变异体“为核心的文化“发生学“的基本学理。

本册为“读书序录”，收入了严绍璗教授撰写的各种序跋，是反映其学术生涯的重要一手资料，从一个侧面展现了作者的学术思想和学术脉络。同时还收录了一些回忆早年往事和怀念同行友人的文章，从中可以领略作者的人文关怀。

严绍璗，北京大学比较文学与比较文化研究所教授、博士生导师。先后担任北大比较文学研究所所长、日本京都大学人文科学研究所、日本佛教大学文学部、日本文部省国际日本文化研究中心客座教授等。著有《日本的中国学家》《中日古代文学关系史稿》《中国文学在日本》、《日本中国学史稿》等14种专著。发表论文、译文170余篇。这部“严绍璗文集”全面收录了严绍璗先生治学50多年各方面的成就，本册为“国际中国学研究”，主要阐述对于“国际中国学“这一学术概念的论见，对日本中国学领域研究状况的考察，以及对日本在明治维新后，日本在意识形态上的转型，所引起的日本在中国学研究上发生的一系列变化的研究。

严绍璗，北京大学比较文学与比较文化研究所教授、博士生导师。先后担任北大比较文学研究所所长、日本京都大学人文科学研究所、日本佛教大学文学部、日本文部省国际日本文化研究中心客座教授等。著有《日本的中国学家》《中日古代文学关系史稿》《中国文学在日本》、《日本中国学史稿》等14种专著。发表论文、译文170余篇。《日本藏汉籍善本研究》收录严绍璗教授二十余年间出入日本三十余次，在日本数所大学担任客座教授期间，在各界朋友的帮助下，从北海道到冲绳群岛，从太平洋之畔到日本海沿岸，走访了日本近百所汉籍收藏机构的访书心路历程。全面调查了日本现今所藏的汉籍善本，其中许多已被日本定为“日本国宝”，许多善本在国内早已无存，是了解我国汉籍在日本流布的重要记录。

严绍璗，北京大学比较文学与比较文化研究所教授、博士生导师。先后担任北大比较文学研究所所长、日本京都大学人文科学研究所、日本佛教大学文学部、日本文部省国际日本文化研究中心客座教授等。著有《日本的中国学家》《中日古代文学关系史稿》《中国文学在日本》、《日本中国学史稿》等14种专著。发表论文、译文170余篇。这部“严绍璗文集”全面收录了严绍璗先生治学50多年各方面的成就，本册为第三卷“日本文化研究”，主要阐发从中国本体文化的视角出发观察日本文化、日本学的研究见解。内容涵盖中国传统文化在日本、中日文化关系、儒学在日本的发展及其在近代文化运动中的蜕变，和战后日本出现的诸种思潮等。