《当代英雄》由五个相对独立又相互呼应的中短篇故事构成：《贝拉》《马克西姆·马克西梅奇》《塔曼》《梅丽公爵小姐》《宿命论者》，是莱蒙托夫文学创作的集大成者，开创了俄罗斯社会心理小说的先河。小说通过主人公毕巧林的经历勾勒出一个时代精英阶层的群画像，反映出作家对“个体存在”这一哲学命题最贴近当下同时又最朝向永恒的思考，是一部艺术结构精巧、思想内涵深刻的划时代之作。由张建华教授导读。张建华：北师大历史系教授，主要研究领域为俄国（苏联）思想文化史，俄国（苏联）外交史，中俄关系史与俄国汉学史，世界现当代史。

《莱蒙托夫诗选》由俄国著名诗人米哈伊尔·莱蒙托夫创作。他是公认的普希金的继承者，他的诗歌气象磅薄，语言细腻，感悟真挚。本书收录了莱蒙托夫的抒情诗100首和叙事长诗3首，涵盖了诗人创作的全部时期，反映了他主要的诗歌创作主题，折射了诗人的主要创作特色。这些代表性诗歌奠定了诗人在俄国文学史上乃至世界文学史上的重要地位，同时反映了俄国当时的历史与文化风貌。译本出自余振和顾蕴璞，他们都是北京大学俄语专业的教授，长期研究俄罗斯文学，而且长期从事莱蒙托夫的翻译。余振不仅是国内第一代莱蒙托夫翻译中的第一人，而且培养了下一代莱蒙托夫翻译家，包括顾蕴璞教授。译本经过时间考验，堪称精品。

“当代英雄”是每个时代的大多数。经典的多余人形象，极强的现实意义，独特的文体形式。米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（1814—1841），是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。虽然他的人生只有三十几年，但是他的诗歌成为了俄罗斯文学继普希金之后的又一块基石，他的长篇作品《当代英雄》成为了世界公认的著作之一，由《贝拉》《马克西姆·马克西梅奇》《塔曼》《梅丽公爵小姐》《宿命论者》等一系列小说组成。主人公彼乔林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛、才智过人，但找不到生活的目标，因而养成玩世不恭的处事态度，将自己的充沛精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中，给别人带来痛苦和不幸。彼乔林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个经典的“多余人”形象。小说以深刻的心理刻画和卓越的自然风景描写著称，文笔委婉优美，故事生动隽永，被公认为俄国古典文学的典范。

《当代英雄》是莱蒙托夫的代表作，描写贵族出身的年轻军官毕巧林在高加索的经历。他因为无法避免精神上的空虚和道德上的堕落，不满世俗现实，玩世不恭，到处寻找刺激，无事生非，玩弄女性。毕巧林这一艺术人物标志着俄罗斯文学中患有时代病的“多余人”的诞生。《我要生活！我要悲哀……莱蒙托夫诗选》继普希金之后，俄罗斯又一位诗人，被公认为普希金的继承人。被别林斯基誉为俄罗斯的“民族诗人”。以诗歌攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。

本书具有丰厚的社会内容和心理内容，并用极其优美的散文体写成，在俄国小说史和散文史的发展中起了重要作用。这部小说的叙述手法亦略有特别之处：由叙述者的第一人称转为插入文本的第一人称，也即从外部视角过渡到主人公的内聚焦叙事，借助叙述主体的递进关系，寄寓了逐层深入的自审意识。