俯瞰城市的快乐王子，穿着金箔、装饰着珍贵的宝石，装点了城市的面貌，但是他所见的人间疾苦却让他流泪悲伤。为了帮助受苦的穷人，快乐王子请求燕子成为信使，把财宝送到急需钱财改变生活的人们手中。王子失去了华丽的衣装，被城市的官员扔进熔炉，燕子错过了南飞的机会，冻死在王子脚边。但是，他们的灵魂受到称颂，得到了永生。

《作为批评家的艺术家》是一部奥斯卡·王尔德的批判性对话和散文合集。它由四个部分的对话组成，包括谎言的衰落，作为艺术家的评论家和面具的真相；谎言的衰落：两位上层美学家的批判性对话；钢笔、铅笔和毒药：一篇关于托马斯·格里菲思·温赖特（1794—1847）英国艺术家和连环投毒者的散文；作为艺术家的评论家：以哲学对话的形式写的一篇关于艺术的文章。它包含了王尔德的主要美学陈述；面具的真相：一篇聚焦戏剧理论的散文。作为王尔德重要的一本文艺评论集，奥斯卡·王尔德重要的美学评论集。在这本小集子中，集中体现了19世纪的英国文艺界比较关心的问题，也围绕文学和艺术的价值何在、艺术和生活孰高孰低等问题展开剧烈论争，以及一些经典文学艺术作品，其价值如何，作者亦做出了自己的评定。可以说是19世纪文学艺术与美学的一次集中思考与探索。在今天看来，依然不乏其批判性与尖锐。从戏剧评论、人物传记，到仿效柏拉图撰写对话录，王尔德以不同方式讨论了艺术和美的本质，提出“生活模仿艺术远胜于艺术模仿生活”的主张。书中机智且深刻的文字，也能让我们领略王尔德作为美学思想家的魅力。

《认真最重要》（1895）是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一。剧情讲述男主人公雅克·沃兴（JackWorthing）化名为“尔来使得·沃兴”（ErnestWorthing），Ernest与earnest（认真）谐音，他与好朋友亚杰隆的表妹关多能相爱，关多能爱他跟他的名字叫Ernest关系很大；而亚杰隆喜欢上了雅克的被监护人瑟西丽，就以雅克表兄的身份来看瑟西丽，瑟西丽以为亚杰隆叫Ernest——因为雅克曾经对她说自己有个表兄叫Ernest。结果两位女孩同时都爱上了子虚乌有的Ernest先生，因为误会还成了情敌。可见Ernest所代表的“认真”对女孩子来说是多么重要！故事最后，雅克的身世之谜终于揭开，两对新人各成眷属。

《巴杜亚公爵夫人》（1893）是“许渊冲汉译经典全集”之一。剧情讲述青年基多·费南蒂被告知他的父亲当年是被人出卖而遭到杀害的，出卖他父亲的人就是现在的公爵。为替父报仇，他经人引荐，成了公爵身边的亲信，并取得了公爵的信任。同时，基多和公爵夫人相爱了，爱的激情与复仇的理性之间不断冲突，导致他与公爵夫人的爱情忽冷忽热、忽即忽离。公爵夫人并不知道基多肩负着复仇的使命，为了赢得基多的爱，她杀死了公爵，虽然无意之中替基多报了父仇，但却因此而失去了基多的爱。绝望的公爵夫人由爱生恨，陷害说是基多杀死了公爵，面对法律的审判，基多承认是自己杀死了公爵。临刑前，公爵夫人乔装进牢房，想救出基多，并替他赴死。然而基多没有选择逃走，二人在监狱中殉情。

《翡冷翠悲剧·薇娜》是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一，该书包括两个剧本：《翡冷翠悲剧》只有一幕，剧情发生在16世纪早期意大利的佛罗伦萨。商人西蒙的妻子卞卡受到佛罗伦萨大公爵之子基多·巴迪的爱慕与追求，两人发生了私情。西蒙回家发现之后，与基多喝酒比武，将基多打败并杀死了他。《薇娜》是一部四幕悲剧。故事发生在19世纪末，以薇娜为中心的无政府主义者秘密集会，要反抗和推翻沙皇的残暴统治，他们发誓绝不爱人也不被人爱，弃绝常人的情感。老沙皇之子亚勒西怀有革新和爱民的思想，他假扮成医学院的学生参与无政府主义者的秘密集会，与薇娜身不由己地默默相爱，老沙皇被刺杀后，亚勒西继承了沙皇的皇位，这被无政府主义者视为背叛，于是派薇娜去皇宫刺杀亚勒西。最后时刻，薇娜选择了杀死自己来保护亚勒西。

本书为王尔德童话全集，收录了王尔德生前创作的两部童话集——《快乐王子及其他故事》和《石榴之家》，包含《快乐王子》《夜莺与玫瑰》在内的九个名篇。王尔德创作的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”，不仅适合儿童阅读，也适合成人阅读。每一个妙趣横生的故事背后都蕴含着作者对社会现实及叵测人心的讽刺与批判，几乎每位读者都能在作者笔下找到共鸣。

《薇拉或民意党人》及《帕多瓦公爵夫人》是爱尔兰作家奥斯卡·王尔德两部早期情节剧（melodrama）。前者更是王尔德的第一个完整剧本。这两部剧作创作于十九世纪八十年代初，首演均是在美国纽约，之后也极少复排或被人提及。这两部剧作的情节、语言风格及人物设定都有浓重的古典戏剧痕迹，后者更是有明显的莎士比亚影响。整体而言均较为稚嫩，亦与王尔德日后的剧作风格大相径庭。国内曾出版过《王尔德全集》，其中亦包含了这两部剧作，但由于时隔较久，目前市面上已见不到这两部剧作的译本。因此我们组织翻译了这两个剧本，望能给喜欢王尔德作品的读者提供更多阅读素材。

《夜莺与玫瑰》是英国作家奥斯卡·王尔德的作品，全书收录了王尔德七篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《年轻的国王》《星孩》。

被誉为“童话王子”的英国作家王尔德，拥有一颗纯善纯美的童心。他的童话作品，风格独树一帜，充满奇思妙想。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”本书完整收录王尔德9篇经典童话：《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和他的灵魂》《小星童》。翻开本书，透过没有完美结局的唯美童话，感受震撼心灵的悲悯与爱。

爱自己，是终身浪漫的开始。1895年，王尔德被同性情人波西的父亲告上法庭，被判入狱，身败名裂。悲痛欲绝的他在狱中写下一封长信，委托昔日情人罗斯交与波西。这封信，是他在命运低谷时内心深处的隐秘情感和深刻省思。1905年，王尔德去世五年后，罗斯将此信出版，书名即“DeProfundis”，取自《诗篇》第一百三十章：“耶.和.华啊，我自深处向你祷告！主啊，求你听我的声音！”

《理想丈夫》是许渊冲汉译经典作品中王尔德戏剧之一。剧情讲述在社交季的一场宴会上，出现了一个神秘的女子。她知道某些人的秘密，试图以翻旧账为要挟，为自己在经济上谋求极大的利益，或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会。她会如愿吗？受她要挟的人会屈服吗？《理想丈夫》隐含的两个主题，真的很严肃，甚至带有某种悲剧色彩。第一个主题是关于政商利益勾兑的问题。这里面牵涉到一个千古难题，就是一个曾经犯过错的人，虽然后来做了很多好事，但能否以此将过去的罪孽一笔勾销？第二个主题是关于破碎的爱情能否再续前缘呢？

《夜莺与玫瑰（彩色版）（汉英对照）》是王尔德所著的童话作品选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《非凡的火箭》《少年王》《星孩儿》七部作品。被胡适誉为一代才女的林徽因文学译作倾情奉献，英国出版黄金时代手插画大师查尔斯·罗宾逊插画，其绘画作品风格浪漫，温暖而活泼，富有诗意。

《莎乐美·文德美夫人的扇子》是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一，该书包括两个剧本。王尔德《莎乐美》（1891）的故事框架来自《圣经》，但剧情却有所不同：年轻貌美的莎乐美是巴勒斯坦伽里黎的统治者希罗王的第二任妻子希罗蒂娅的女儿，希罗王难以控制他对继女莎乐美的迷恋，想让莎乐美为他跳舞；而莎乐美却迷恋被囚禁的先知约卡南，疯狂地爱上了他，却遭到拒绝。为了吻到约卡南，莎乐美答应为希罗王跳舞，条件是希罗王要答应她提出的一个要求——无论这个要求是什么。舞罢，莎乐美提出要先知约卡南的头。希罗王因不能违背诺言，不得不满足了莎乐美的嗜血要求。莎乐美终于亲吻了约卡南的头颅，却最终被希罗王处死。《文德美夫人的扇子》（1892）剧情讲述文德美夫人不知丈夫私下接济并坚持邀请来参加她生日舞会的艾琳夫人是她的当年跟人私奔的母亲，怀疑丈夫与艾琳夫人关系暧昧，负气来到追求她的达灵顿爵士家里。艾琳夫人赶来劝她回家，恰好达灵顿爵士和几个客人回来，两位夫人躲了起来，但文德美夫人遗忘的扇子被发现。为免女儿出丑，艾琳夫人出来承认扇子是自己的，使女儿得以暗中离去，保全了女儿的名誉和婚姻。

英伦才子王尔德唯一一部长篇小说，惊世骇俗，奇诡华丽的传奇之作。完美阐释了“为艺术而艺术”的唯美主义美学理念，从形式到内容揭示王尔德灵魂深处的所有奥秘。著名翻译家荣如德经典译本。《道连·葛雷的画像》是奥斯卡·王尔德小说的代表作，也是其唯美主义小说的扛鼎之作。美少年道连·葛雷面对好友霍尔沃德为他画好的肖像，说：“如果我能够永葆青春，而让这幅画像去变老……我愿拿我的灵魂换青春！”这一荒唐的愿望构成了唯美主义代表作家王尔德唯一的长篇小说《道连葛雷的画像》的情节基础。不料此言一出，竟一语成谶。环境影响和追求享乐的结果，导致葛雷在自我放纵的泥淖中越陷越深直至彻底毁灭。本书还收入了王尔德的两部中篇名作《阿瑟·萨维尔勋爵的罪行》《坎特维尔的幽灵》，基本囊括了王尔德的小说精华。本书收入原版插图二十幅，极具收藏价值。

本书为王尔德的经典童话作品集，包括《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《好朋友》《了不起的高筒炮》《少年国王》《西班牙公主的生日》《渔夫和灵魂》《星童》《自私的巨人》九部脍炙人口的作品。王尔德首创的成人童话，风格独树一帜，构思巧妙，想象丰富，语言轻松机警，不乏讽刺，每一个故事的讲述都饱含对社会的同情，在童话中蕴含着比寓言更丰富的社会内容，他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”

翻开任何一页，你的心情都可能被改变。因为只要翻开，你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书，精选了奥斯卡·王尔德180个金句，由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华，诙谐有趣，引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后，王尔德，自成一种迷人气质。

《莎乐美》是王尔德创作的戏剧，唯美主义的代表之作。其故事脱胎于《圣经》，经由王尔德加工改编，讲述了莎乐美被圣约翰拒绝后，由爱生恨，在为希律王跳七重纱舞时，借机索要约翰的首级，后亲吻他头颅的故事。

奥斯卡·王尔德编著的《王尔德童话》包含了王尔德所写的《少年国王》《公主的生日》《快乐王子》《夜莺和玫瑰》等童话故事，这些故事的语言华丽唯美，情节纯真生动，堪称完美世界的化身。内附精美原版插图，细细地研读，你可以从中体会到人间的冷暖，领悟到人生的哲理。

《无足轻重的女人》（1892）是“许渊冲汉译经典全集”王尔德戏剧作品之一。剧情讲述青年杰拉德·亚布罗有幸被伊琳沃勋爵看中，想用他当秘书并加以提携。杰拉德的母亲亚布罗太太来拜见伊琳沃勋爵表示感谢，两人一见面却发现是“故人”。原来她年轻时与勋爵是情侣，怀孕后被抛弃，杰拉德实际上是伊琳沃勋爵的私生子。亚布罗太太为自己年轻时的“过失”蒙羞忍辱半生，背负着沉重的道德十字架，而伊琳沃勋爵却并没有为自己所做的事情感到羞愧，把亚布罗太太看作“无足轻重的女人”，他一面利用自己社会地位的优势来影响杰拉德，一面试图勾引杰拉德的女友赫斯特，后来亚布罗太太对儿子揭露了事情的真相，母子合力把伊琳沃勋爵作为“无足轻重的男人”赶出了他们的生活。

美少年道林·格雷，为人处世单纯。有一天，画家好友为他创作了一幅逼真画像，道林在赞美声中，意识到自己拥有惊人的美貌。在朋友的不断影响下，道林开始担心失去青春和容颜，并为此感到痛苦不堪，甚至许下心愿，让画像替代自己承受岁月的碾压。想要一直美下去的道林，从此迷失于享乐主义和情欲狂欢，内心深处的黑暗面，更是一一暴露出来……