1970-01-01
暂无回复，赶快抢沙发吧
更多热帖推荐
- 宋朝人的日常生活3，除了临街商市，宋朝还有瓦舍，内部设有酒肆、茶坊、餐厅、摊铺、勾栏，俨然一座大型娱乐中心。其中勾栏相当于现代的剧场，每天会表演小品、相声、 木偶、皮影、魔术 、杂技、蹴鞠、相扑等节目，只要几文钱就能看场演出。 门口张贴着当日节目海报、名角广告、还有伙计招揽：来晚了可没座了。 据统计，北宋三大瓦舍，光勾栏便有50余座，最大可容纳上千人，可见当时演出市场有多火热了。 只可惜，到了明代，勾栏成为了风月场所代名词，曾经的繁华都市，消失殆尽。
- 挂件哪里有插件好玩？？？真的是不会玩……
- 领会员啦，先到先得！！！，又是新的一月，领到了留句话，别让人跑空！！！
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 我给卡牌做了升级！你觉得如何？
- 吐槽一下， 一切问题都是分配问题，火影世界绝对是分配出现问题了，如果世界财富分配一般都是二八定律，我都怀疑忍者加一块有没有一成，贫民基数大两成，剩下的都是大名贵族商人的
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 经典重译之股票大作手回忆录(238)，原文(268): To get back to myself．After I closed my trade in wheat and corn I went South in my yacht．I cruised about in Florida waters，having a grand old time．The fishing was great．Everything was lovely．I didn't have a care in the world and I wasn't looking for any． One day I went ashore at Palm Beach．I met a lot of Wall Street friends and others．They were all talking about the most picturesque cotton speculator of the day．A report from New York had it that Percy Thomas had lost every cent．It wasn't a commercial bankruptcy；merely the rumor of the world-famous operator's second Waterloo in the cotton market． I had always felt a great admiration for him．The first I ever heard of him was through the newspapers at the time of the failure of the Stock Exchange house of Sheldon & Thomas，when Thomas tried to corner cotton．Sheldon，who did not have the vision or the courage of his partner，got cold feet on the very verge of success． At least，so the Street said at the time．At all events，instead of making a killing they made one of the most sensational failures in years．I forget how many millions．The firm was wound up and Thomas went to work alone．He devoted himself exclusively to cotton and it was not long before he was on his feet again．He paid off his creditors in full with interest—debts he was not legally obliged to discharge—and withal had a million dollars left for himself． 其他版本译文(268): 要回过头来说说我自己了。我结束小麦和玉米的交易后，坐游艇去了南边海域。我在佛罗里达州玩得特别痛快，钓鱼也很顺利。一切都看上去很美。我不用去想这个世界上的任何事情，更不想去获得什么东西。 有一天，我到了棕榈滩，看到很多来自华尔街的朋友，他们在聊棉花期货市场的事情。从纽约传来消息说，珀西·托马斯赔掉了血本，这是这位厉害角色在棉花市场上第二次遭受巨大失败。 我很佩服托马斯这个人。初次听说他是通过报纸，当时证券交易所会员公司谢尔顿·托马斯公司倒闭，那个时候，托马斯想到垄断棉花市场，可是谢尔顿却没那么大的魄力和眼界，在快成功时害怕了。反正整个华尔街都是这么传的。他们不但没赚到钱，还遭遇了多年的大赔本。我记不清他们赔了多少钱，总之公司破产了，托马斯和谢尔顿也分道扬镳了。后来托马斯转过来把所有精力都用在了棉花交易上，没多久就东山再起，不但还清了所有的债，包括那些法律规定的并不需要还清的部分，还剩下了100万。 我的译文(268): 说回我自己。清仓了小麦和玉米后，我乘游艇南下，在佛罗里达海域四处巡游，过得无比惬意。在那里钓鱼的体验棒极了，一切都是美好的。在这个世界上，我再没有什么可牵挂的了，除了享受这美好的时光，我一无所求。 那天我在Palm Beach(棕榈滩)上岸，遇到了许多华尔街的人，其中还有我的朋友们。他们都在谈论Percy Thomas ，在那个时代，Percy Thomas 被誉为最完美的棉花投机商，但当时他们说的却是一则来自纽约的报道: Percy Thomas 在棉花市场上赔的一分不剩。但他们谈起这个事，却不是当作一桩商业破产案，而是演义为Percy Thomas的第二次滑铁卢，可见Percy Thomas在棉花投机圈内如拿破仑一般的地位。 一直以来，我都很佩服他，我第一次听说他就是通过报纸，当时报纸上在报道Sheldon & Thomas公司的失败，这公司是证券交易所的会员机构。 那会儿托马斯正试图垄断棉花市场，作为Sheldon的合伙人，他的远见或者说胆识，Sheldon不具备，本来俩人携手，离成功只有一步之遥了，谢尔登却被吓的手脚冰凉，不敢走下去了。(译者注: 哈哈，谢尔登以为前面是万丈深渊！) 至少，当时华尔街是这么传的。不管怎么说，他们不但没赚到盆满钵满，反倒遭遇了数年来最轰动的一次惨败——损失数以百万计，具体是多少，我记不清了。公司最终清算解散，托马斯则独自重起炉灶。他此后一心专注于棉花交易，没过多久便东山再起。他连本带利还清了所有债务，包括那些依照法律无需偿还的债务，最后还为自己余下了一百万美元。 我的评注(268): 看来这是利弗莫尔的偶像了，他不但佩服他的技术，远见和胆识，还包括他的为人。后来利弗莫尔还债的时候也是这个风格，与法律无关，全凭信用，人无信不立，输钱不能输人，也许利弗莫尔想以此表白，投机只是我谋生的手段，不代表投机者就得像威尼斯商人一样。 引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗 著，汤前燕 译）
- 紫薯布丁紫薯布丁紫薯布丁