我给卡牌升满星了！你觉得如何？
01-18 18:35
暂无回复，赶快抢沙发吧
更多热帖推荐
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 领取成功的的说一声。， 不用谢，不用谢！！！！！！ 关注一下，关注一下！
- 確實 這聽起來真的是 呔謝耳朵樂
- 经典重译之股票大作手回忆录(244)，原文(274): Neither can you try stunts like running up the price on the bears by means of competitive buying，for you may thereby reduce the absorbing capacity． And I want to tell you that perceiving your opportunity is not as easy as it sounds．A man must be on the lookout so alertly that when his chance sticks in its head at his door he must grab it． Of course not everybody knew about my fortunate accident．In Wall Street，and，for that matter，everywhere else，any accident that makes big money for a man is regarded with suspicion．When the accident is unprofitable it is never considered an accident but the logical outcome of your hoggishness or of the swelled head．But when there is a profit they call it loot and talk about how well unscrupulousness fares，and how ill conservatism and decency． It was not only the evil-minded shorts smarting under punishment brought about by their own recklessness who accused me of having deliberately planned the coup．Other people thought the same thing． One of the biggest men in cotton in the entire world met me a day or two later and said，“That was certainly the slickest deal you ever put over，Livingston．I was wondering how much you were going to lose when you came to market that line of yours．You knew this market was not big enough to take more than fifty or sixty thousand bales without selling off，and how you were going to work off the rest and not lose all your paper profits was beginning to interest me．I didn't think of your scheme．It certainly was slick．” 其他版本译文(274): 你也不能把出货价拉高，这不是好办法，因为有可能会把买盘的力量减弱。另外，我还要说，想抓住机会并不容易，必须要行动迅速，在机会到你门口探头的时候，一定要抓住。当然并不是每个人都知道我的运气来了。在包括华尔街在内的很多地方，任何让一个人赚大钱的意外事故都会令人起疑，可谁要是偶然赔光，人们就不会觉得是偶然，而会看作是欲望和自以为是的结果。一旦你突然赚了很多钱，人们就把你赚的钱看作是掠压来的财富，会说“厚颜无耻有好报，保守和正直没有好报”。那些做空的人因为粗心而赔钱后陷入痛苦，骂我是在有计划地破坏市场，而其他的人也会这样想。 过了一两天，一个棉花交易市场上的世界级大佬遇到我，他说：“利文斯顿，这可是你玩得最聪明的一把。我那时候还想呢，你要是卖掉的话会赔多少。要知道当时市场没多少需求，市场是没有五六万包的容纳量的。你能够卖掉比这个数目多很多的棉花，而且没有赔掉一点点浮动利润，这其中的手法真让人拍案叫绝，真是没想到你有这么一手，厉害啊。” 我的译文(274): 为了吸引买家，你也不能通过人为的多方竞价来抬高价格，因为在空头市场，买家一般不敢追高，你这样做只会降低市场的承接能力。 而且我想告诉你，对机会的感知和把握可不像听起来那么简单，人必须得盯着市场，时刻保持高度的警觉，幸运之门可不是随时敞开的，机会可能稍纵即逝，一旦发现它在门口露头，就一定得抓住。(译者注:投机者的素质:1.机会来了你得马上能意识到这是机会而不是陷阱。2. 机会可能稍纵即逝，你得在机会刚一抻头的时候，一把抓住。所以留给你思索的时间是有限的，甚至不容思考，得凭肌肉记忆，也许这就是利弗莫尔童子功的厉害之处。) 当然，并非所有人都认可我是抓住了机会。在华尔街，其实在哪儿都是这样，如果你能抓住赚大钱的机遇，总会遭人猜疑，相反，如果你没有因此挣到钱，人们却根本不会觉得奇怪，他们觉得你因为贪得无厌或自命不凡而没挣到钱，这才合乎逻辑。 即使你真的是挣到钱了，也会被他们认为是来路不正，并且吐槽世事不公，不择手段者春风得意，循规蹈矩者步履维艰。 所以呢，那些自食苦果的空头们，不反省自己的轻率与盲动，反而是恶毒的指责我蓄意策划了这一切。还不只是他们， 其他人也是这么认为的。(译者注:哈哈，就好比现在短剧中被冤枉者的经典辩白:我说不是我，你们信吗？) 这件事过后没两天，在全球棉花市场上最厉害的人之中，有个大佬遇到我，他对我说:“这绝对是你最高明的一次操作，Livingston，我之前还在琢磨，你抛出那批棉花时会亏多少，你懂的，抛售超过五或六万包就会导致棉花市场下跌的，我正在好奇你该如何脱手剩下的头寸呢？如何保住账面利润呢？可万没想到你还有这一手，真是太高明了！” 引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗 著，汤前燕 译）
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 领到的留言一下，别让后面跑空咯！