青鸾:瑟瑟发抖，不敢直言不敢乱说话-QQ阅读

这里有点乱套了，刑盘的那个世界境界少了一个，按理说他自认为的仙帝其实只是仙尊而已。而丁欢已经过了仙尊，比他高一个境界

新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？

经典重译之股票大作手回忆录(268)，(原文第十三章第一个桥段) 原文(298): THERE I was，once more broke，which was bad，and dead wrong in my trading，which was a sight worse．I was sick，nervous，upset and unable to reason calmly．That is，I was in the frame of3 mind in which no speculator should be when he is trading．Everything went wrong with me．Indeed，I began to think that I could not recover my departed sense of proportion． Having grown accustomed to swinging a big line—say，more than a hundred thousand shares of stock—I feared I would not show good judgment trading in a small way．It scarcely seemed worth while being right when all you carried was a hundred shares of stock．After the habit of taking a big profit on a big line I wasn't sure I would know when to take my profit on a small line．I can't describe to you how weaponless I felt． Broke again and incapable of assuming the offensive vigorously．In debt and wrong！ After all those long years of successes，tempered by mistakes that really served to pave the way for greater successes，I was now worse off than when I began in the bucket shops． I had learned a great deal about the game of stock speculation，but I had not learned quite so much about the play of human weaknesses．There is no mind so machinelike that you can depend upon it to function with equal efficiency at all times．I now learned that I could not trust myself to remain equally unaffected by men and misfortunes at all times．其他版本译文(258): 看，我再次破产了，真是糟糕，而更糟糕的是我的交易绝对错误，这让我忧心不已，紧张焦灼，烦躁得要命，没办法静下心来推理。这就意味着我的心智状态处在了一个交易商不该出现的状态之中。我觉得什么都出问题了。我甚至觉得没办法再恢复已经丧失的判断能力了。因为我擅长大交易，例如操作10万股的股票，所以我怕看不准小买卖。如果你只交易100股，判断正确好像没太大价值。在习惯了搞大操作，并且赚大钱以后，我就不知道小额的交易什么时候才能获得利润了。真是没办法讲述我是多么力不从心了。再一次赔了血本，这让我没有了重新发起攻击的精力。判断失误，又欠了这么多债务。成功了这么些年，经历了那么多为了成功而付出的代价之后，如今我的状态简直比当年在对赌行的时候还要差劲。我虽然对炒股已经了然于胸，可我对人性的弱点还了解得不透彻。没有一个人的脑袋会像机器一般，什么情况下都能高效运转。我意识到了自己也会受到影响，来自别人和我个人的不幸的影响。我的译文(298): 就这样，我再次破产了。这回的糟糕之处，是我的交易本身彻头彻尾就是错的，这一点显然更为严重。我当时陷入一种病态的，神经质的，失望与沮丧交织的混乱状态，使得我根本没法冷静思考。这种心理状态是投机者的大敌。任何投机者在这种状态下，都不应该再交易了。一步错，步步错，我感觉自己一无是处，每一步都是错的。说实话，我甚至开始觉得，我再也找不回过去那种进退有矩、不失方寸的状态了。我已经养成了一种大手笔操作的习惯，也就是说，每次进出都是十万股以上。要是只有一百股的仓位，即便判断对了，又有多大意义呢？又怎么衡量我的判断力是好还是不好呢？习惯了靠大仓位赚大钱后，我无法把握小仓位交易时，该何时止盈离场。我无法向你描述清楚当时的那种惶恐感，就要上战场厮杀了，可却手无寸铁。(译者注:这成了一个矛盾，小仓位要想赚大钱，那就得吃到的波段大，等待的时间长，而利弗莫尔现在的一个要命心态就是急着翻本儿。而急着翻本儿，就是标准的赌徒心理。) 再次破产并且没有办法翻本儿，一错再错，负债累累。我有过多年的成功经历，期间也有犯错的时候，但那种失败可以变为成功之母，但这一回不同，看不到成功的希望，这种境况，还不如在对赌行起步的时候呢！我掌握了很多股票投机的技巧，但是对于人性的弱点还是了解的不够多。我的思维做不到像机器一样精密，做不到任何时候都能高效运转、明察秋毫。我现在明白了，无论何时都能抵抗来自他人与厄运的影响，我不能有这个自信！(译者注:这就是人性，顺境的时候，自信会爆棚，逆境的时候，又会自暴自弃，丧失起码的自信！利弗莫尔也是一样，好在他此时毕竟还是当打之年，他最终还是挺过来了。) 引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗著，汤前燕译）上一集: