吃你的饭，让你无饭可吃
2025-02-06
暂无回复，赶快抢沙发吧
更多热帖推荐
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～ 这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？
- 我给卡牌做了升级！你觉得如何？
- 经典重译之股票大作手回忆录(271)，原文(301) I didn't like quite so much mystery，but I knew that Lucius was friendly and that he must have a good reason for talking the way he did．I wasn't faring so sumptuously in Chicago that it would break my heart to leave it．At the rate I was trading it would be a long time before I could get together enough money to operate on the old scale． I came back to New York，not knowing what would happen．Indeed，more than once during the trip I feared nothing at all would happen and that I'd be out my railroad fare and my time．I could not guess that I was about to have the most curious experience of my entire life． Lucius met me at the station and did not waste any time in telling me that he had sent for me at the urgent request of Mr．Daniel Williamson，of the well-known Stock Exchange house of Williamson & Brown．Mr．Williamson told Lucius to tell me that he had a business proposition to make to me that he was sure I would accept since it would be very profitable for me．Lucius swore he didn't know what the proposition was．The character of the firm was a guaranty that nothing improper would be demanded of me． Dan Williamson was the senior member of the firm，which was founded by Egbert Williamson way back in the '70's．There was no Brown and hadn't been one in the firm for years．The house had been very prominent in Dan's father's time and Dan had inherited a considerable fortune and didn't go after much outside business． 其他版本译文(301): 我不喜欢这么神神道道的，但我知道卢修斯人很好，他这样对我说必定有他的道理。我的芝加哥之行不算顺利，所以离开时并没有失落。如此下去，谁知道要到什么时候才能赚到足够的资金，像以前一样玩股票呢。我再次回到纽约，不知道会发生什么事。真的，在去的路上，我不止一次担心什么事情都没有，我会浪费了车费，浪费了时间。谁知道我一生中最奇异的事情就这样拉开了帷幕。 在车站，卢修斯接到了我，然后他马上对我说，是非常著名的威廉森&布朗证券公司的丹尼尔·威廉森要见我。威廉森让卢修斯对我说，他为我做了一个交易方案，而且认为我一定会同意的，因为这能为我赚取大量的资金。卢修斯重申说，他对这个方案一点儿都不清楚。这个公司用信誉担保，没有什么特别的条件。 威廉森是这个公司的大股东。在19世纪70年代的时候，艾伯特·威廉森创立了这家公司。公司里没有一位叫布朗的合伙人，而且很多年来也没有一个这样的人。这家公司在丹尼尔老爹经营的时候名气很大，后来丹尼尔也继承了一大笔财产，就没再去做其他生意。 我的译文(301): 我不喜欢这种藏着掖着的做法，但我知道Lucius为人友善，他这般言辞闪烁，定是事出有因。我在芝加哥过的也不是多好，谈不上心有不舍，以我眼下的交易节奏，想要累积到足够的钱，恢复往日的操盘规模，恐怕还得等上许久。 我回到了纽约，不知道会发生什么。实际上，这一路上，我不止一次的担心，我所希望的事根本就不会发生，我只是白白浪费了金钱(路费)与时间。我全然未曾预料到，自己即将迎来此生最为离奇的一段经历。 Lucius在车站见到我，一句废话没说，直接告诉我说，之所以如此急切的找我来，是受人之托，是有个大人物急着找我。 在华尔街有个赫赫有名的券商叫Williamson & Brown公司，而急着找我的人，就是其中的Williamson 先生。 他让Lucius转告我，他为我量身定制了一门生意，并且笃定我一定会乐意的，因为这门生意对我来说利润丰厚。Lucius发誓，他不知道这是一门什么样的生意，但能保证他们不会向我提出任何不正当的要求，毕竟这可是一家正规而有名的大券商。 早在19世纪70年代，Egbert Williamson创立了该公司，多年来该公司就没有Brown这么个人，而Dan Williamson作为他的儿子 ，实际上就是这家公司唯一的老板。这家公司在其父亲的时代曾盛极一时，Dan继承了大笔家产，所以也就没有拓展多少圈子之外的生意。 引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗 著，汤前燕 译） 上一集:
- 兰花 兰花的分身看上去都是那种很文雅，很有书生气的那种感觉，知道吧?因为她本身的气质就是我们说的兰花气质，这是她自性的天生气质，所以她的分身也都有那种类型的。而且有一个是万人迷，就是一个演古装的，非常帅气的，他也是兰花妹妹的一个分身，你看长得是不是挺大气的?还有我们国家外交团队里有个也是她的分身，非常和蔼可亲，不是那种非常亮丽扎眼的美，但绝对是越看越舒服的，尤其那一笑，非常甜，感觉非常美。 有的时候大家的本体不一定在人世间有的，其实在人世间的这些植物也好，动物也好，都只是冰山一角，其实更多的都是在其他重天上，都不在这个地球上。地球上的东西是人家现造出来的，一个假的你说是假的吧，但它也是真实存在的，就是那种仿造出来的，就像是模仿的山寨版的那种感觉。所以很多家人的本体都是在其他重天上的，在其他重天上有地球上没有。