这下连整的都没有了，只剩肉泥了呢(≧▽≦)-QQ阅读

新勋章get！🎉现在简直比中奖还让人兴奋哈哈～这一刻超有成就感！！好奇大家都搞到了多少勋章，最想要哪个勋章？

经典重译之股票大作手回忆录(241)，原文( 271): The next day was Sunday．But on Monday，Liverpool was due to open up twenty points to be on a parity with the advance in New York．Instead，it came fifty points higher．That meant that Liverpool had exceeded our advance by 100 per cent．I had nothing to do with the rise in that market．This showed me that my deductions had been sound and that I was trading along the line of least resistance． At the same time I was not losing sight of the fact that I had a whopping big line to dispose of．A market may advance sharply or rise gradually and yet not possess the power to absorb more than a certain amount of selling． Of course the Liverpool cables made our own market wild．But I noticed the higher it went the scarcer July cotton seemed to be．I wasn't letting go any of mine．Altogether that Monday was an exciting and not very cheerful day for the bears；but for all that，I could detect no signs of an impending bear panic；no beginnings of a blind stampede to cover． And I had one hundred and forty thousand bales for which I must find a market．On Tuesday morning as I was walking to my office I met a friend at the entrance of the building． “That was quite a story in the World this morning，”he said with a smile． “What story？”I asked．“What？Do you mean to tell me you haven't seen it？” “I never see the World，”I said．“What is the story？” “Why，it's all about you．It says you've got July cotton cornered．” 其他版本译文(271): 第二天是周日，等到周一时，利物浦本来高开20点就能配合纽约的市场行情，没想到它高开了50个点，这就是说利物浦的涨势超过我们的涨势百分之百。利物浦市场走高与我是没关系的，这个情况说明了我的推断是正确的，我是按照最小阻力线完成的交易。当然我也不会忘记，我手上有大批的棉花要脱手。市场能够暴涨，也能够缓缓上涨，可它的容量也有限度。利物浦的消息引发我们的市场狂涨，可是我却发现涨得越高，7月棉花的成交量却越少。我准备一点儿都不卖。总的来说，周一对空头来说，就是很崩溃的日子。不过，我也没发现任何空头惊恐，也没有空头争相回补的迹象，我必须要为我手里的14万包棉花找到去处。周二一大早，我去办公室的时候在门口遇到了一个朋友，他笑呵呵地说：“《世界报》今早发了一则大消息啊。” “什么消息？”我问。 “嗯？你难道还没看报纸吗？” “呃，报道的是你呀，你把7月棉花垄断到手中了。” 我的译文(271): 第二天是周日。但到了周一，利物浦市场本应上涨20个点，与纽约市场的涨幅持平，结果却高出了50个点——已超出我们的两倍。我与该市场的这次上涨毫无关系，但这告诉我，我的推断应验了，我正沿着阻力最小的路径进行交易。同时我也没有无视一个事实，我手中的多头仓位可不是一般的大，如何把它们全部顺利平仓，是个问题啊！毕竟市场无论是暴涨还是逐步上行，其吸纳卖盘的能力都是有限的。当然，利物浦的行情电报让我们这边也开始疯涨。但我注意到，价格涨的越高，七月棉花的成交量越少，于是我一包也不打算卖了。总之，那个周一对于空头来说，绝对是既刺激又憋屈，但即便如此，我并没发现空头恐慌即将到来的迹象，空头也的确没有争先恐后的平仓出逃。而我作为多头，手里有14万包棉花，为了平仓，我得为他们找到买家。周二早上，我正往我的办公室走，在大楼门口碰到一位朋友。 “今早的《世界报》可爆出了一件大事儿啊”他笑着说。 “什么事？”我问。 “不会吧，你不会告诉我说你还没看到吧？” “我从来不看《世界报》，”我说。“到底发生什么了？” “哦，全是关于你的！他们说你已经垄断了七月棉花市场。” 引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗著，汤前燕译）

2025年12月8号，我们都不喜欢混乱，但无序却是世界和人生的常态。我们希望一切齐整，却忽略了混乱使人受益的一面。创造力需要天马行空，团队需要碰撞冲突，生存环境需要多样化，混乱让人更有创意、更谨慎，能提高人的应变力和实现生态平衡。只有拥抱不确定性，并学会正确地应对它，让混乱为我所用，才能成为真正的掌控者。摘抄《混乱》