老实说，在弱小期成为信使，那是催命符-QQ阅读

经典重译之股票大作手回忆录(246)，(原文第十二章第一桥段) 原文(276): NOT long after I closed my July cotton deal more successfully than I had expected I received by mail a request for an interview．The letter was signed by Percy Thomas．Of course I immediately answered that I'd be glad to see him at my office at any time he cared to call．The next day he came． I had long admired him．His name was a household word wherever men took an interest in growing or buying or selling cotton．In Europe as well as all over this country people quoted Percy Thomas' opinions to me． I remember once at a Swiss resort talking to a Cairo banker who was interested in cotton growing in Egypt in association with the late Sir Ernest Cassel．When he heard I was from New York he immediately asked me about Percy Thomas，whose market reports he received and read with unfailing regularity． Thomas，I always thought，went about his business scientifically．He was a true speculator，a thinker with the vision of a dreamer and the courage of a fighting man—an unusually well-informed man，who knew both the theory and the practice of trading in cotton．He loved to hear and to express ideas and theories and abstractions，and at the same time there was mighty little about the practical side of the cotton market or the psychology of cotton traders that he did not know，for he had been trading for years and had made and lost vast sums．其他版本译文(276): 在那次出人意料地做完了7月棉花生意后，没过多久我就收到了一封信，珀西·托马斯想邀请我会面。我马上回复他说，非常愿意在办公室跟他约见，时间由他说了算。第二天，他就上门了。我已经崇拜他很长时间了。只要在棉花种植和交易市场上，托马斯都是一块大招牌。在欧美地区，大家都对我引述过托马斯的观点。我记得在瑞士度假的时候，我和一个开罗的银行家聊过天，他与离世的内斯·特卡塞尔公爵一起在埃及种过棉花，当他知道我是从纽约来的人后，赶紧跟我打听珀西·托马斯的事情。托马斯的市场报告他期期必读。我一向觉得托马斯做生意的方法很科学，是个货真价实的投机商，也是个很有眼界、非常勇敢的思想家，是个消息极为灵通的人，精通棉花交易市场的理论与实践。托马斯既爱听也爱表达观念、想法和抽象事物，对棉花交易商的心理也抓得很准，因为他已经做了多年的交易，是个大赚也大赔过的老手。我的译文(276): 我在7月棉花上的交易比预期要成功得多，刚平仓不久，我就收到一封信，落款儿是Percy Thomas，信上说他想要见我面谈。我自然立刻回复: 非常乐意和他见面，欢迎他来我的办公室，随时都可以。第二天，他就来了。我对他仰慕已久。无论是种棉花的，还是买卖棉花的，提起他的名字，可谓是家喻户晓。不管是在欧洲，还是美国各地，我都能听到人们援引Percy Thomas的观点。我记得有一次在瑞士的一处度假胜地，与一位开罗的银行家聊天，他听说我来自纽约，立刻向我打听Percy Thomas，他说他总会定期接收并研读Thomas的市场报告，从不间断。出于对棉花行业同样的兴趣，这位银行家当时与已故的Ernest Cassel爵士正联手涉足埃及的棉花种植业。我一直认为，Thomas对待自己的事业是有着科学的态度的。他是个真正的投机家，既像梦想家一样敢想，又像斗士一样敢干。在棉花行业，他非常全面，见多识广，既懂理论，又精通交易实战。从棉花市场的基本面到棉花交易商们的心理，他几乎无所不知，同时，对于别人的见解，他善于倾听并形成自己的看法和理论，抽象出普遍适用的概念。他从事交易多年，既经历过巨亏，也赚过大钱。(译者注: 这一段对Thomas的描述，放到利弗莫尔身上也是十分合适，也许因为俩人比较像，所以才让利弗莫尔对他更加的惺惺相惜，相见恨晚。这是人性正常的情绪，但市场是反人性的，如果沉溺于人性正常的情绪中，将会受到市场的惩罚，后文将展示利弗莫尔是如何因此而受到惩罚的。) 我的评注(276): 欧内斯特·卡塞尔爵士（Sir Ernest Cassel，1852-1921）是英国著名金融家、实业家，以跨国金融投资和与英国王室的密切关系而闻名。他出身德国犹太商人家庭，后定居英国，凭借精准的国际投资（涵盖铁路、矿业、航运等领域）成为当时欧洲最富有的人之一，曾担任英国国王爱德华七世的私人财务顾问。他广泛涉足全球农业与大宗商品贸易，埃及是当时世界重要的长绒棉产区，其与开罗银行家合作的埃及棉花种植产业，是他殖民时期跨国商业布局的重要组成部分。在一战前后的欧洲经济与政治圈颇具影响力。引用依据： 1. Edwin Lefèvre: Reminiscences of a Stock Operator 2. 《股票大作手回忆录》（[美] 埃德温·勒菲弗著，汤前燕译）

集卡，终于啊！！！在我分解了那么多张卡之后，我终于集满了满星，太难了。

勋章150大关，勋章过150啦一抽到会员就刷那几个新勋章，都快刷吐了。还有两个勋章没刷完，有时候觉得为了任务反而看小说少了