第10章 注释

[1]菲奥娜的爱称。

[2]梅吉由于哭泣而发音不清，把“小”字说走音了。

[3]帕德里克的爱称。

[4]这里指帕德里克回爱尔兰几乎是不可能的事。所以爱尔兰同胞对他鼻子与众...