Natural Value

第44章

Clearly this will depend on the standpoint from which the imputation is calculated. If it is the moral imputation that is in question, then certainly no one but the labourer could be named. Land and capital have no merit that they bring forth fruit; they are dead tools in the hand of man; and the man is responsible for the use he makes of them. Evidently all those who, in any sort of way, have assisted in bringing about the result, are counted among the labourers, -- those who direct as well as those who carry out. Indeed, there is no possible doubt that the greatest thanks are not due to mechanical exertions, if we are speaking of imputation in the highest sense of the word.

Above these must stand the services of those who direct the executant labourer; who not only supply him with ideas, organisation, and energy, but also procure for him the materials for labour, contrive the machinery, and bring together the labourers who are to work with him. Compared with potencies such as these, the executant labourer himself takes the same position as the material means of production do as compared with himself.

Morally considered, things are auxiliaries to him, but he himself is the auxiliary of his leader.

This moral imputation may be important for the personal disposition of income; for the material division of return, of which alone we are now speaking, it is of no consequence. The question here is: On what factors are we practically dependent if the return is to be obtained? Every one who knows economic life as it is, will answer quite plainly. Upon labour and productive wealth. Increase of possession raises the return just as surely as does additional industry. No one feels that the return is dependent upon those production goods of nature which are as abundant as the atom of air floating above the field, or the trees in a primeval forest. But every one feels that the return is dependent upon all goods which, however abundant they may be, are yet scarce; those goods which one economises and tries to multiply. Where would not such possessions have value? And if they have value why is it, if not on account of the return, and according to the amount of the return, which they secure? So long as men consider themselves rich in possessing land and capital, so long do they prove that they impute to them a portion of the fruits which they assist in bringing forth, and so long do they attribute to labour only the remainder of the total return. The socialist who wishes to see his state as rich in property as possible, confutes thereby as completely as possible his own theory, that labour alone makes rich.(1*)All means of production in which value is recognised, are recognized thereby as practically influential causes of production. To these means of production land and capital will belong, so long as they are not available in ever-assured superfluity. No one can seriously doubt this. The only thing that can be doubted is whether it be just and advantageous for society to permit the existence of private and individual property in land and capital, whereby the return from land and capital is transferred exclusively to single individuals. On this question it is not so easy to come to a decision, and so far as we have gone we have not made any, nor even tried to do so. We have only explained the material relation between products and means of production, without in any way anticipating the ranking of personal claims.

NOTES:

1. We shall find further on (Book V. chap. x), in the socialist theory itself, a much clearer confession that labour is not the only factor in the formation of value. See also Book III, chap.

xvii.

Friedrich Wieser

作家的话

去QQ阅读支持我

还可在评论区与我互动

上QQ阅读APP看书,有角色卡牌掉落>

百万小说,新用户免费读

下载QQ阅读APP