第三场

霍格沃茨特快列车

阿不思和罗丝顺着列车车厢往前走。一个恐惧万分，另一个兴奋不已。

售货女巫推着小推车从对面走过来。

 

售货女巫

亲爱的，推车上的东西想要吗？南瓜馅饼？巧克力蛙？坩埚蛋糕？

罗丝（注意到阿不思眼馋地看着巧克力蛙）

阿尔，我们需要集中注意力。

阿不思

集中注意力做什么？

罗丝

集中注意力挑选朋友呀。你知道，我爸爸妈妈就是在第一次乘霍格沃茨特快时认识你爸爸的……

阿不思

难道，我们现在就需要挑选一辈子跟谁做朋友吗？这可有点吓人。

罗丝

恰恰相反，这多让人兴奋啊。我是格兰杰-韦斯莱，你是波特——肯定人人都想跟我们做朋友，我们可以挑选自己中意的。

阿不思

那我们怎么决定——进哪个包厢……

罗丝

先把它们都评估一番，再做决定。

阿不思打开一间包厢的门——看见一个孤独的金发男孩——斯科皮——坐在里面，包厢里除他之外没有别人。阿不思笑了笑。斯科皮也报以微笑。

阿不思

嗨！这间包厢……

斯科皮

随便坐吧。只有我一个人。

阿不思

太好了。我们可以——进来——稍微待一会儿——没事吧？

斯科皮

没事儿。嗨！

阿不思

阿不思。阿尔。我——我的名字是阿不思……

斯科皮

嗨，斯科皮。我是说，我叫斯科皮。你叫阿不思。我叫斯科皮。那么你肯定是……

罗丝的表情迅速变冷。

罗丝

罗丝。

斯科皮

嗨，罗丝。你想吃几颗我的滋滋蜂蜜糖吗？

罗丝

我已经吃过早饭了，谢谢。

斯科皮

我这儿还有辛辣脆米巧克力、胡椒小顽童和一些果冻鼻涕虫。这是妈妈的主意——她说，（唱）“糖果总能帮你交上朋友”。（他意识到唱歌是个错误）这主意可能有点蠢。

阿不思

我来一些吧……妈妈不让我吃糖。先吃什么呢？

罗丝打了一下阿不思，没让斯科皮看见。

斯科皮

很容易。我一直觉得胡椒小顽童是糖果袋里最棒的。它们是能让你耳朵冒烟的薄荷糖。

阿不思

太棒了，那我就来这个——（罗丝又打他一下。）罗丝，拜托，你能不能别再打我？

罗丝

我没打你。

阿不思

你打我了，打得很疼。

斯科皮脸色一沉。

斯科皮

她打你是因为我。

阿不思

什么？

斯科皮

听着，我知道你是谁，为了公平起见，你可能也应该知道我是谁。

阿不思

你知道我是谁，这话是什么意思？

斯科皮

你是阿不思·波特。她是罗丝·格兰杰-韦斯莱。我是斯科皮·马尔福。我妈妈和爸爸是阿斯托里亚和德拉科·马尔福。我们几家的父母——关系不好。

罗丝

这么说太轻描淡写了。你妈妈和爸爸是食死徒！

斯科皮（受到冒犯）

我爸爸以前是——但我妈妈不是。

罗丝把目光移开了，斯科皮知道她为何这么做。

我知道那个传言，都是胡说八道。

阿不思看看神情尴尬的罗丝，又看看气急败坏的斯科皮。

阿不思

什么——什么传言？

斯科皮

传言说，我父母不可能有孩子。还说我父亲和祖父一心渴望有个强大的后代，为了防止马尔福家族断了根，他们就……他们就用时间转换器，把我母亲送回到——

阿不思

把她送回到哪儿？

罗丝

传言说，他是伏地魔的儿子，阿不思。

一阵可怕的、令人不安的沉默。

可能都是一派胡言。我的意思是……看，你不是有鼻子嘛。

紧张的气氛略有松动，斯科皮放声大笑，如释重负中带有几分苦涩。

斯科皮

我的鼻子跟我父亲的一模一样！我继承了他的鼻子、他的头发和他的姓氏。其实这也没什么了不起的。我是说——我们父子之间也有一些问题。但是总的来说，我情愿是马尔福家的人，而不愿意是，你们知道，黑魔头的儿子。

斯科皮和阿不思看着对方，眼神中有了交流。

罗丝

没错，好吧，我们可能应该坐在别的地方。走吧，阿不思。

阿不思在凝神思索。

阿不思

不（避开罗丝的目光），我在这儿挺好。你走吧……

罗丝

阿不思。我可没耐心等。

阿不思

我也没指望你等我。我就待在这儿了。

罗丝看了他一秒钟，然后离开包厢。

罗丝

很好！

包厢里只剩下斯科皮和阿不思——面面相觑，不知所措。

斯科皮

谢谢你。

阿不思

不。不。我留下来不是——为了你——我是为了你的糖果留下来的。

斯科皮

她可够霸道的。

阿不思

是啊。对不起。

斯科皮

别。我喜欢这范儿。你愿意我叫你阿不思还是阿尔？

斯科皮咧嘴一笑，把两颗糖扔进嘴里。

阿不思（思索）

阿不思。

斯科皮（耳朵里冒出烟来）

谢谢你为了我的糖果留下来，阿不思！

阿不思（大笑）

哇。