生与死的故事

生与死的故事
上QQ阅读APP,新人免费读10天
新人需设备和账号都为新

第1章 译序

这是一九五六年的诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯(Juan Ramón Jiménez)的作品《生与死的故事》第一次与中文读者见面。

希梅内斯是二十世纪西班牙最有名的作家之一。

他在这儿以文字创造出印象派风景,以光和影的巧妙差异捕捉人生各种细微的情境,几乎到达了化境。

我们在这儿见证了作者鲜明生动的意象,例如:“他是来自乡下的一个安静老人,在胸膛中载着自己的心,像地中的一棵植物,而在上面的眼睛中则是植物的花儿。”又如,“字迹是手臂的女儿,而手臂像一朵很长、很柔软、很温暖的花儿,憩息在我们的肩膀。”作者想象的巧妙令人拍案叫绝。

不仅如此,小故事也透露不寻常的哲理,例如,一个人生前执意把一切安排得条理井然,死后挖墓穴的人却把他的棺木永远摆歪。又如:“你整个一生有一个秘密的愿望,就是去发现一个人,把她生命的绝对真理告诉你;你能够了解她的生活,就像你了解你自己的生活。”

这是一本抒情诗加人生小品,也许能为你沉闷的生活提供一点情趣与启示。

(西)胡安·拉蒙·希梅内斯

作家的话

去QQ阅读支持我

还可在评论区与我互动

百万小说,新用户免费读

下载QQ阅读APP