追忆似水年华：在斯万家那边（第一卷）
(法)普鲁斯特7.7分 12人评分
更新时间：2017-06-02 09:59:31
普鲁斯特的《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。小说以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。
品牌：译林出版社
译者：李恒基 徐继增
上架时间：2012-06-01
出版社：译林出版社
本书数字版权由译林出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
第1章 再版说明
译林出版社于1989年出版《追忆似水年华》中译本，是中国出版史上一个填补空白的重要事件。这部划时代的意识流小说进入中国读者的视线之后，二十多年来受到广大读者的喜爱，多次再版，并获得“全国优秀畅销书”奖、“全国优秀外国文学图书奖一等奖”等奖项，入选“60年中国最具影响力的600本书”。
尽管译者都具有扎实的翻译功底，且翻译态度极为严谨，编辑在组织翻译、审读及编校等工作上亦颇费苦工，但因这部作品长达二百万字，文体复杂、经纬绵密，由十五位译者共担翻译重任，且首版出书时间紧迫，难免留下一些遗憾。鉴于此，我们决定再版《追忆似水年华》七卷本。
本次修订参考专家及读者意见，重点主要在以下三个方面：一是按照规范，统一了七卷中前后不一致的人名、地名及专有名词；二是增删和调整部分注释；三是参照原文，对译本进行了谨慎的梳理和修订。
因水平所限，本次修订工作难免会有不足乃至失误之处，恳请读者包涵，并能一如既往地提出宝贵意见。
译林出版社
2012年5月
作者还写过
追忆似水年华（全集）
《追忆似水年华(全七卷)》被公认为一部伟大的作品，开意识流小说之先河。这是两岸三地仅有的全译本，集多位一流译者之力完成，出版二十周年之际修订重出。本版中译本《追忆似水年华》获得过“全国优秀畅销书奖”、“首届全国优秀外国文学图书奖一等奖”，是中国出版史上一个重要事件。普鲁斯特的重要价值，从此一直被中国读者所珍视。普鲁斯特的《追忆似水年华》以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。·233万字追忆似水年华（第一卷）：在斯万家这边
《追忆似水年华》是一部划时代巨著，是二十世纪世界文坛最重要的小说之一，与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以清新灵动的独特艺术风格，借助超越时空的潜在意识，使逝去的时光在他笔下重现，从中抒发对故人、对往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。安德烈·莫洛亚曾说过：“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”·45.7万字追忆似水年华（第二卷）：在花季少女倩影下
《追忆似水年华》是一部划时代巨著，是二十世纪世界文坛最重要的小说之一，与《尤利西斯》并称意识流小说的巅峰。这部小说以清新灵动的独特艺术风格，借助超越时空的潜在意识，使逝去的时光在他笔下重现，从中抒发对故人、对往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。安德烈·莫洛亚曾说过：“普鲁斯特简单的、个别的和地区性的叙述引起全世界的热情，这既是人间最美的事情，也是最公平的现象。就像伟大的哲学家用一个思想概括全部思想一样，伟大的小说家通过一个人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生涌现在他笔下。”·52.3万字追忆似水年华：女囚（第五卷）
《追忆似水年华》以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。·31.6万字- 会员
追忆逝水年华（精华本）（译文名著精选）
普鲁斯特是整个二十世纪开宗立派、最伟大的文学大师之一。《追忆逝水年华》卷帙浩繁，是整个文学史上知名度最高也是难度最大的作品之一。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融为一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作者自我追求、自我认识的内心经历的记录。可以说是在一部小说主干上派生出众多枝蔓的小说之树，也可以说是一部交织着好几个主题的巨型交响乐。本书基本保留了七卷本全书的精华所在，所选章节或段落都是完整的，没有任何删节，一册在手即可领略这部鸿篇巨著的风采，堪称真正的“精华本”。·38.9万字 追忆似水年华：女逃亡者（第六卷）
《追忆似水年华》以回忆的形式对往事作了回顾，有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力，使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐，爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光，时而交叉重叠在一起，时而又游离开来，然而在宏观上，整个作品浑然一体，具有蓬勃的生命力。《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试，开意识流小说之先河。·20.4万字
- 看得非常舒服，其实穿越真的不新鲜了 大多开书就穿 本文倒是有些特别 穿得莫名其妙 晕头转向 但是穿越本身不就是应该这样么？ 通常都穿文 先知的味儿溢出屏幕 深怕别人不知道如何点亮科技树 同代的穿越也是各种避坑 各种爽 从这来看 吱大写的不算是爽文 可是我却看得很舒服 本来就是嘛 小小一人 就算有前世记忆经验 年纪摆那儿 哪来的本事覆手翻云 尽量煽动蝴蝶翅膀就差不多了 尽管女主努力奋斗 好多原本要发生的还是发生了 不能 避免的还是没能免了 七分无奈 三分转好 累积起来感觉还是不错的结果 看得非常舒服 真的挺推荐的 文笔好 故事“真” 只要不反感这个题材的应该都能看下去 我继续读了 回头再评
- 我给卡牌做了升级！你觉得如何？
- 我搞到了新卡牌！你觉得如何？
- “其实我很好奇，你们对获得千年寿命感兴趣吗？”上杉越神色古怪的开口，“毕竟看你们的样子，像是被困在时间轮回中，永远都不会变老的样子……”
- 我见过很多年轻时候吹牛逼说老了以后会怎么看淡生死、得了癌症之后不会去治疗浪费钱之类的。但真正做到的就一个，我们村的大队主任，60岁不到得了食道癌，他儿子要卖房给他治疗，他不同意。本来还有一两年可以活，他从确诊到死一个月都不到。这老头子年轻的时候吃喝嫖赌样样都来，没想到真能说死就死。
- 自取哦～，啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
