晚年在线阅读
会员

晚年

(日)太宰治

小说 / 作品集 · 14.1万字

更新时间:2016-10-18 10:20:48

开会员,本书免费读 >

《晚年》是太宰治第一本小说集,作者在附录中说到“我以为这也许是我唯一的遗著”,青年时代的太宰治,游戏人生,数度自杀,思想支离破碎,精神极不安宁,可称为“叛逆和反抗”的时代。在这一部作品中,最具代表性的《小丑之花》,是《人间失格》的先声,作品主人公依然为《人间失格》里的叶藏,追逐着爱,又逃避着爱,并延续着“跳水自杀”的情节。其他十四篇小说包括一个附录,都展现了太宰治动荡不安,沉郁苦闷的内心世界。

品牌:华章同人

译者:朱春育

上架时间:2013-08-01

出版社:重庆出版社

本书数字版权由华章同人提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

书友吧 5评论
下载本书
上QQ阅读看本书 第一时间看更新

第1章 叶(1)

上天的眷顾

令我受宠若惊

魏尔伦[1]

我曾经想到过死。今年新年的时候,有人送我一身和服作为新年的礼物。和服的质地是亚麻的,上面还织着细细的青灰色条纹。大概是夏天穿的吧,那我还是活到夏天吧。

娜拉也在思考。她来到走廊,随手“砰”的一声关上门。与此同时,她决定回去。

我没有做出荒唐事,没想到回家时换来的是妻子笑脸相迎。

他一天一天地混着日子。他独自一人在出租屋里喝酒,把自己灌醉,然后默默地铺被睡觉。这种夜晚令他十分难熬。他已筋疲力尽,睡觉也不做梦,什么事都懒得做。

他曾经买来一本关于“如何改善汲取式厕所”的书进行了认真的研究。当时,他对传统的处理粪便的方式十分头疼。

在新宿的人行道上,他看见一个拳头大小的石块在慢慢地移动着。他不假思索地感叹道,原来石头也会爬行呀!然而,随即他就明白了。原来走在他前面的一个脏兮兮的孩子正用一根线拉着那块石头。

受到小孩子的捉弄并不会令他气恼,即便是遭遇天地剧变他也会坦然接受。他只是为自己的自暴自弃而感到寂寥惆怅。

照此看来,自己将要终生与这种抑郁作斗争,一直到死。想到这里,他不由得自怜起来。绿油油的稻田渐渐模糊不清,是泪水遮住了他的视线。他感到有些慌乱,为这微不足道的小事而轻易地动感情甚至流泪,令他羞愧得无地自容。

下了电车以后,哥哥笑了起来。

“别那么无精打采的。喂,振作起来!”

然后,他用扇子在阿龙那瘦弱的肩膀上啪地打了一下。在苍茫的暮色中,扇子显得白森森的。阿龙兴奋得面颊泛红。哥哥能打自己的肩膀十分难得。他一直在心里企盼着哥哥能够跟自己如此亲密。

受访的人不在家。

哥哥说:“我不认为小说无聊。我只是觉得有些啰唆,明明一句话就能说清楚的事却要写上一百页来制造气氛。”我一时难以开口,思索片刻后回答说:“语言当然是越简短越好,前提是要令人信服。”

我哥哥还认为自杀是一种自私的行为而十分不齿。不过,我倒觉得自杀的行为只是出于处世的考虑,所以对哥哥的看法感到有些意外。

坦白交代!什么?这是跟谁学的?

水到渠成。

他十九岁那年的冬天,写下了《哀蚊》[2]这篇短篇小说,那是一篇杰出的作品。这篇作品同时还是他从一生的混沌中解脱出来的重要的关键之作。一般认为,这篇作品在形式上受到了《雏》[3]的影响,但其内心却是他的。原文如此。

我见过一个奇怪的幽灵。那是我上小学后不久发生的事,因此就像幻灯一样模糊不清。不,我觉得这朦胧的记忆就像映在新蚊帐上的幻灯,竟然年复一年地渐渐清晰起来。

记得姐姐招婿上门的那天,对了,就是那天晚上的事。在举行婚礼的那个晚上,我家来了许多艺人助兴。记得其中有一个名叫半玉的漂亮女艺人还在我的和服上缝了一个家徽。那天晚上,父亲还在另一栋房子的走廊里跟一群身材高大的艺人打了起来。父亲在那第二年就去世了。如今,他待在我家客厅墙上的大照片中。每当我看到父亲的照片时,就会想起那天晚上打架的事。我的父亲绝不欺凌弱小,肯定是那些艺人做了什么坏事,所以我父亲才会教训他们。

想来想去,我觉得这件事就是发生在婚礼的当晚。实在抱歉,所有的记忆都像新蚊帐上的幻灯似的,亦幻亦真,很难讲得清楚。若说是梦中的故事,其实也不尽然,至少那天晚上给我讲哀蚊故事时奶奶的那双眼睛,还有幽灵都不会有假,这一点不管谁说什么我都肯定是真的。怎么可能是做梦呢?瞧,这不又清楚地出现在眼前了吗?奶奶的眼睛,还有……

没错,像我奶奶那般美丽的老奶奶并不多。去年夏天,我奶奶去世了。不过,她去世时的容颜依然十分艳丽,洁如白蜡的双颊几乎可以映出夏日的树影。她生得如此美丽,然而却远离姻缘。她一辈子都没有染过牙齿。

“我凭着这一口洁白的牙齿才成就了自己的百万身价。”

她生前常常用练富本调[4]而变得低沉的声音这样说。这恐怕也是一种有趣的命运吧。不管命运如何,还是不要刨根问底了吧。否则,会令奶奶伤心落泪的。因为,我奶奶是一个非常在意自己形象的人,她一生都没有离开绣着家徽的和服。很久很久以前,奶奶就被送到师傅那里,开始学习富本调。我打从记事的时候起,每天都是在奶奶吟唱《老松》、《浅间》等曲目中度过的。那曲调如泣如诉、哀婉动人。外面都传说这里隐居着一位艺人,但奶奶听到后只是优雅地付之一笑。总之,我从小就喜欢奶奶,一离开乳母,我立刻就会扑到奶奶的怀里。诚然,我母亲因为身体不好,亦是无暇顾及自己的孩子。我父母都不是我奶奶真正的孩子,因此奶奶几乎不来正房,而是常年居住在偏房里。我也经常往奶奶那里跑,所以三四天见不到母亲也是常有的事。这样一来,与姐姐们相比,奶奶自然会对我更加偏爱一些,晚上还常常读连环画给我听。我至今还记得奶奶给我讲的《八百屋阿七》[5]的故事。当时我十分感动。奶奶还常常戏谑地叫我“吉三”,令我十分开心。在黄色的灯光下,读着连环画的奶奶姿态优美,那情形我至今记忆犹新。

尤其是那天晚上奶奶临睡前讲的哀蚊的故事,不知为何令我终生难忘。我记起来了,那是一个秋天。

“一直活到秋天的蚊子被称作哀蚊,那是因为有的人大发慈悲不点蚊香的缘故。”

啊,那一字一句依然清晰地印在我的记忆中。奶奶躺在床上,讲述时语调低沉。对了,奶奶搂着我睡觉时,总是把我的双脚夹在她的两腿之间焐着。有一个寒冷的夜晚,奶奶脱掉我的睡衣,然后露出自己光洁细滑的肌肤,将我搂在怀里为我暖身。奶奶就是如此地疼爱我。

“其实,我就是哀蚊,朝不保夕……”

她边说边目不转睛地看着我,我从未见过那么美丽的眼睛。正房里婚礼的喧闹声已渐渐平息,时辰已近午夜了。秋风沙沙地吹拂着防雨窗,挂在屋檐下的风铃随风发出丁零零的声响,这一切都隐隐地浮现在我的记忆中。对了,我就是在那天晚上目睹了幽灵。当时,我忽然从睡梦中醒来要去撒尿,可是却没有听见奶奶的声音,于是我睡眼惺忪地看了看四周,没有发现奶奶的身影。尽管心里有些害怕,但我还是自己爬出被窝,沿着泛着黑光的榉木长廊战战兢兢地向厕所摸去。我只感到脚底下冰凉,迷迷糊糊的仿佛是在浓雾中游泳。就在那时,我看见了幽灵。在长长的走廊的一个角落里,一个软绵绵的白色物体蹲在那里。由于离我很远,所以它看起来像一只胶卷那么小,不过它的的确确正在向姐姐和姐夫的新房里窥视着。那是幽灵,我绝不是在做梦!

艺术之美,归根结底是奉献给市民的。

有一个痴迷于花儿的木工,真讨厌!

后来,真知子伏下眼皮嗫嚅道:

“你知道那个花儿的名字吗?你用手指一碰,它就会啪的一下裂开,从里面喷出脏液,手指很快就被腐蚀了。你要是知道那花儿的名字就明白了。”

我将双手插进裤兜里嘲笑道:

“你知道这样一种树的名字吗?它的叶子直到脱落还是绿的,可是叶子背面却一点一点地干枯,被虫子啃食。树叶将这一面掩藏起来,直到落叶都给人看绿色的一面。你要是知道那种树的名字就明白了。”

“去死?你要去死吗?”

小早川想,他也许真的会去死。记得那是在去年的秋天,听说青井家带头闹起了减租运动,结果给青井招来了一身的麻烦,当时他曾服药自杀,一直昏睡了三天三夜。另外,听说就在前几天,他还认为自己之所以依然放浪形骸,那是因为自己的身体还承受得了放荡的行为。他认为,如果自己变成一个如同被阉割了的男人,那就不会感觉到一切快乐,从而能够一心一意地投入到对斗争的财政支持工作中去。因此,他连着三天跑到P市医院,在传染病房外用手捧起脏水沟的水大口喝下去。可是他没有成功,仅仅闹了一下肚子而已。这些事都是后来青井自己难为情地说出来的。小早川听了之后,对于这种迂腐的行为感到极为不快,不过青井采用如此极端手段的心情,确实也深深地触动了他。

“死了最好!不过,不只是我一个人,至少那些拖社会进步后腿的家伙都得死!我问你,有没有什么科学依据证明像这种累赘一类的人都得死?”

“胡、胡说什么呀!”

小早川觉得青井说话越来越离谱了。

“你别笑。实际情况不正是这样吗?一直以来我们所受到的教育都是什么要为供奉先祖而活着啦、要完成人类文化啦,等等,讲的都是一些冠冕堂皇的道德义务,没有任何科学的解释。既然如此我们这些累赘最好还是统统死掉,一死百了!”

继续阅读下一章
上QQ阅读看本书 第一时间看更新
继续阅读

作者还写过

热帖推荐