爱的教育:英汉双语在线阅读
会员

爱的教育:英汉双语

(意)亚米契斯

童书 / 外国儿童文学 · 22.1万字

更新时间:2024-12-27 09:49:38

开会员,本书免费读 >

《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品,是一部著名的儿童文学作品,被认为是意大利人必读的十本小说之一,是世界文学史上经久不衰的名著,被各国公认为富有爱心和教育性的读物。《爱的教育》跨越了时代和国界的限制,被译成数百种文字,成为世界最受欢迎的读物之一。

品牌:同人阁文化

译者:夏丏尊

上架时间:2017-07-01

出版社:北京工业大学出版社

本书数字版权由同人阁文化提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行

书友吧
下载本书
上QQ阅读看本书 新人免费读10天

第1章 AUTHOR's PREFACE

This book is specially dedicated to the boys of the elementary schools between the ages of nine and thirteen years,and might be entitled:“The Story of a Scholastic Year written by a Pupil of the Third Class of an Italian Municipal School.”In saying written by a pupil of the third class,I do not mean to say that it was written by him exactly as it is printed.He noted day by day in a copy-book,as well as he knew how,what he had seen,felt,thought in the school and outside the school;his father at the end of the year wrote these pages on those notes,taking care not to alter the thought,and preserving,when it was possible,the words of his son.Four years later the boy,being then in the lyceum,read over the MSS.and added something of his own,drawing on his memories,still fresh,of persons and of things.

Now read this book,boys;I hope that you will be pleased with it,and that it may do you good.

Edmondo De Amicis.

原序

特将此书奉献给九岁至十三岁的小学生们。

人们也可以用这样的书名“一个意大利市立小学三年级学生写的一学年之纪事”。——然而我说:一个三年级的小学生,我不能断定他就能写成恰如此书所印的一般。他是以自己的能力,慢慢地记录在校内校外之见闻及思想于一册而已。年终他的父亲为之修改,仔细地未改变其思想、并于可能内保留儿子所说的这许多话。四年后儿子入了中学,重读此册,并借自己记忆力所保存的新鲜人物而又添了些材料。

亲爱的孩子们,现在读这书吧,我希望你们能够满意,而且由此得益!

继续阅读下一章
上QQ阅读看本书 新人免费读10天
继续阅读

作者还写过