影响人类发展进程的划时代著作，震撼世界的十本书之一，本书还是影响中国近代社会的经典著作，1985年被美国《生活》杂志评为人类有史以来最佳图书。

《物种起源》是达尔文论述生物进化论的重要著作。在本书中，达尔文首次提出了进化论的观点，即现今世界上形形色色的生物都不是上帝专门创造的，而是因生物进化产生的。这种规律有迹可循，它们从简单到复杂，从低级到高级，不断发展。达尔文的此番言论推翻了以往物种不变论的形而上学的观点，在整个生物学领域产生了巨大而深远的影响，完成了一次伟大的革命。

早在达尔文之前，就已经有人提出过进化的观点。但是真正使生物进化论为世人所关注的是达尔文于1859年出版的《物种起源》，因为这本书的结论建立在大量的第一手考查资料基础之上。这本书不仅带来了生物科学的根本变革，而且使人们的世界观发生了重大的改变。达尔文是在“贝格尔号”舰上担任博物学家时进行的五年航海考查时期，通过考查和对比各地的物种性状，得到了物种渐变的结论。航海结束后，达尔文又通过搜集动物和植物在家养条件下发生变异的材料，根据人工选择的原理得到了自然选择的思想。遗传变异、生存斗争、自然选择学说是《物种起源》一书的主要内容。

查尔斯·达尔文是英国博物学家，进化论的奠基人。22岁从剑桥大学毕业后，以博物学家的身份乘海军勘探船进行了历时五年的环球航行，观察并搜集了动植物和地质等方面的大量材料，经归纳整理与综合分析，形成了生物进化的概念，于1859年出版了震动当时学术界的《物种起源》一书，成为生物学史上的一个转折点。他提出的以自然选择为基础的进化学说，不仅说明了物种是可变的，对生物适应性也作了正确的解说，从而摧毁了各种唯心的特创论、目的论和物种不变论，使当时生物学各领域已经形成的概念和观念发生了根本的改变。

《译林人文精选：物种起源》所阐述的进化论是19世纪自然科学的三大发现之一，被誉为“影响世界历史进程的书”。《译林人文精选：物种起源》新译本的译者苗德岁和校阅者于小波不仅在博物学、地质学、古生物学、生物地理学、生态学、胚胎学等方面有强大的知识背景，且都有极好的英文水准和中文文学素养，对中英双语间的互译极富经验。

《植物的运动本领》（ThePowerofMovementinplant）为达尔文的晚年作品，达尔文在回忆录中谈到《植物的运动本领》（ThePowerofMovementinPlant）应是与儿子弗兰西斯合著的，但1880年10月，由伦敦的出版社约翰·默里（JohnMurray）正式出版时，著者由达尔文单独署名，弗朗西斯以协助者的名义发表。植物的运动是植物生理学中的一个重要领域。达尔文在晚年71岁时。健康状况已相当恶劣，却完成了《植物的运动本领》这样较为大型的著作。这是他的生物进化的研究在逻辑上的延续和进一步探讨。在此之前，达尔文已经出版有《攀援植物的运动和习性》（1873年）《食虫植物》（1875年）等相关专著。达尔文在《植物的运动本领》中提出的理论，曾经遭到德国著名植物生理学家萨克斯（JuliusvonSachs，1832—1897）的反对，他藐视达尔文是个外行，他认为达尔文“根据设计笨拙而又了解得不正确的试验得到了既令人惊异又耸人听闻的结论”。但是时间会证明一切，达尔文的观察引起许多科学家的兴趣，数十年后，达尔文在本书中提出的线索却引导出一系列的实验来，他的诸多思考和大胆假设在后来都得到了科学证实。