《夜航船》是明代张岱撰集的一部类书，内容包含天文、地理、人物、考古、伦理、选举、政事、文学等二十个部类，语言文字精练有趣，是研究我国古代文化和了解古代掌故非常好的入门书、工具书。《夜航船》未见原书，仅有抄本传世，最常见的是天一阁藏观术斋抄本，1987年刘耀林先生校注版即在此底本基础上整理而成，此后所见版本也多以该抄本为基础。近年，天一阁发现一新《夜航船》抄本，其文字可以与观术斋抄本相互观照。本次整理出版即以天一阁藏观术斋抄本和新抄本为底本，同时参考后人整理的多个注译本，对书中文字和典故等进行了细致校勘，对前人研究成果择优而取。由于此书为张岱随手辑录，引用内容来源庞杂，有明确出处的，则经核对后依其原文改正，而存在错误的，则除修订其中明显的错别字及为方便读者阅读而将异体字替换为现行汉字外，不作删改。篇幅所限，不出校记。