阿尔瓦罗·穆蒂斯是本世纪拉丁美洲文学最伟大的作家之一。他是小说家、纪实文学家、诗人。穆蒂斯在虚构的文学作品中重塑了儿时天堂——位于哥伦比亚中央山脉的柯艾略庄园。该地是他的文学创作灵感来源。他的祖父曾在这里建起咖啡和甘蔗的种植园。穆蒂斯曾说过：“我写下的这一切都是为了赞美这个温热土地上的角落，让它永远存续，那里散发着我的梦、我的乡愁、我的恐惧和我的喜悦的实质。”

本书收录了穆蒂斯一生中发表的短篇小说和散文：

·《莱昆贝里日记》又称《黑宫日记》，于1960年由墨西哥韦拉克鲁斯大学出版。它记录了他在莱昆贝里狱中十五个月的孤独和禁闭经历。

·《阿劳卡依玛山庄》，远离英国城堡的阴郁不安气氛的哥特故事。穆蒂斯前所未有地将哥特式小说设置在热带背景下。南美出版社于1973年在布宜诺斯艾利斯出版了此文。

·1962年，穆蒂斯化名阿尔瓦·德·马托斯，以葡萄牙外交官的身份，在由萨尔瓦多·埃利松德[1]和艾米略·加西亚·列拉[2]创办的墨西哥杂志上发表的文章。

·《军师之死》《鸡鸣之前》《沙拉亚》和《最后的面容》，于1978年在巴塞罗那由赛伊克斯·巴拉尔出版社发表。这些短篇小说都启发了马尔克斯在《迷宫中的将军》一书中对解放者西蒙·玻利瓦尔生命最后时光的创作和描写。

·1982年穆蒂斯在墨西哥新闻媒体发表的六篇新闻稿。

·本书以《波连斯萨的东方国王》结束，该文从未在西班牙编辑出版过。

本书的编辑们[3]

注释

[1]墨西哥作家，20世纪60年代黑色犯罪文学开创者。（本书脚注如无特殊说明均为译者注。）

[2]20世纪著名影视文学评论家。

[3]指西班牙语原书编辑。——中文版本版编者注。