瘟疫流行的恐怖地带也总是平静的。

（德）席勒：《阴谋与爱情》

对有些人来说是好吃的东西，在另一些人眼里就是剧毒。

（古罗马）卢克莱修：《物性论》

最利的锋刃是在最钝的石块上磨出来的。

（英）黎里：《尤菲绮斯》

风能助火，也能灭火。微风把火苗扇旺，劲风却会把火焰吹灭。

（古罗马）奥维德：《爱的医疗》

纯洁的事物只能表现在非纯洁的事物里。

（希）奥·埃利蒂斯：《玛丽亚·尼菲莉》

入港船的逆风就是出港船的顺风。

（日）谚语

雪白的衣服容易脏。

（土）谚语

没有不带刺的玫瑰。

（匈）谚语

方便之事都有不方便之处。

（意）谚语

笔直的树木也有弯曲的枝条。

（日）松江重赖：《毛吹草》

越是禁止的事，就越是吸引人。

（英）乔叟：《坎特伯雷故事·巴斯妇的开场白》

从同一花朵中，蜜蜂吸蜜，蛇吸毒。

（亚美尼亚）谚语

在太阳底下没有哪一样东西是尽善尽美的。

（瑞士）约米尼：《战争的艺术》

那邪恶的事物里头，也藏着美好的精华，只要你懂得怎样把它提炼出来……这样，我们从野草里采来蜜；从魔鬼那儿居然获得了道德的教训。

（英）莎士比亚：《亨利五世》

只要有风，就会起浪。

（英）丘吉尔：《离别》

高灯远照。

（越）谚语

最好的东西不是独来的。它伴了所有的东西同来。

（印）泰戈尔：《飞鸟集》

弓过紧则断。

（意）谚语

过分锐利的刀斧容易钝。

（德）谚语

旧鞘之内常有好剑。

（英）贝纳姆：《谚语》

发光的并不全是金子。

（苏）奥斯特洛夫斯基：《没有陪嫁的女人》

闪光的并非都是利剑。

（德）格里豪森：《痴儿西木传》

闪闪发光者，未必尽黄金。

（英）托马斯·格雷：《一只溺死在金鱼缸的宠猫》

风平浪静之后是狂风暴雨。

（欧洲）谚语

例外是有的，否则就不会有常规了。

（挪）汉姆生：《大地的成长》

狂风刮起来的时候，雷雨就不远了。

（几内亚）谚语

没有哪条规律不存在例外。

（古罗马）塞内加

看果子，就可以知道树。

《新约全书·马太福音》

从趾爪可以认出狮子。

（古希腊）卢奇安：《赫尔穆梯姆》

沙粒之中可窥见宇宙。

（英）威·布莱克：《天真之歌》

由小可以看大，看早晨可知一天。

（英）弥尔顿：《复乐园》

一片乌云就足以遮住整个太阳。

（英）托·富勒：《箴言集》

巨流汇自小泉，大树长自树苗。

（美）爱·埃弗雷特：《为了学校演讲写的稿词》

小斧可以砍倒大树。

（非洲）谚语

漏洞虽然小，也能沉没一艘大船。

（英）谚语

一个蚂蚁洞，能毁灭一座大坝。

（朝）谚语

大火往往是由火星引起。

（德）乌尔利希·封·胡腾：《一曲新歌》