安吾人生谈在线阅读
会员

安吾人生谈

(日)坂口安吾

文学 / 文学评论与鉴赏 · 16万字

更新时间:2019-09-17 15:16:33

开会员,本书免费读 >

“巷谈师”坂口安吾经典犯罪故事杂谈集,战后日本罪案版“三言二拍”;日本绝版50年国内初次完整翻译出版,日本超人气动漫《文豪野犬》原型人物。汇集街头巷尾的怪奇案件,嬉笑怒骂间演绎光怪陆离的世间百态。与太宰治齐名的“无赖派”文学旗手,川端康成、三岛由纪夫推崇备至的文学大师。《安吾人生谈》是坂口安吾经典犯罪故事杂谈集。本书分为两部分《安吾人生谈》和《我的人生观》。《安吾人生谈》中,作者化身“巷谈师”,以收集的犯罪者手记,生动还原犯罪故事并附上精彩的评论和杂谈。通过对一起起当时日本社会热点案件的还原和分析,一针见血且风趣幽默地指出了当时社会的症结和思想问题,批判了人性的黑暗。《我的人生观》中则收入了其八篇时事杂文,结合身边发生的社会事件,演绎当时光怪陆离的社会百态和人生百态。《安吾人生谈》在1960年代到1980年代曾在日本以单行本出版,之后绝版30多年,2019年2月日本出版社重新以单行本出版。此书系国内首次翻译出版,对于国内坂口安吾的读者更多了解作者思想和当时日本社会的情况具有重要的意义。

译者:梁国玉

上架时间:2019-07-01

出版社:浙江文艺出版社

上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行

书友吧
下载本书
上QQ阅读看本书 第一时间看更新

第1章 译者序

坂口安吾(1906—1955),本名炳五,出身于新潟县乡绅家庭。父仁一郎(1859—1923),众议院议员,以笔名“阪口五峰”活跃于汉诗诗坛。坂口家人丁兴旺,安吾上有十一个兄姊,下有一妹,身为幺子却不得父母宠爱。在自传体小说《石头的思绪》中,安吾回忆童年:

除了磨墨,父子俩再无任何交集,出了书房,甚至一年到头难得碰面……母亲皳患有严重的歇斯底里,而她的怒火全部撒在了我的头上。

淡漠的童年培养出乖僻的性格,少年时期的安吾逃学、打架,同时对文学产生了浓厚的兴趣。在东洋大学就读期间,安吾读书废寝忘食,并熟练掌握了法语;毕业后,与朋友创办同人杂志,发表翻译作品。二十五岁时,凭借短篇小说《风博士》获得牧野信一(1896—1936)赏识,登上文坛。

安吾登上文坛后,十五年间勤奋创作,持续发表作品,但未能受到充分关注,有时甚至青黄不接,须向朋友借钱维持生计。1946年,发表《堕落论》及短篇小说《白痴》,一跃成为流行作家,与太宰治(1909—1948)、织田作之助(1913—1947)等一道被称作“新戏作派”,又称“无赖派”。

安吾作品内容驳杂,不仅创作纯文学,亦涉足历史小说、推理小说领域。中篇历史小说《二流之人》以黑田官兵卫(1546—1604)为主人公,笔调轻快,鲜明刻画了一幅日本战国群像图。长篇推理小说《不连续杀人事件》,获第二届日本推理作家协会奖(时称“侦探作家俱乐部奖”)。安吾身为纯文学作家,对通俗小说不持偏见,甚至创作评论文章,在《关于推理小说》一文中,安吾提到:

我热爱侦探小说,将其看作解谜游戏,并不代表我主张“侦探小说只能是解谜游戏”……侦探小说不能端起架子来画地自限,解谜的游戏、艺术的芬芳、恐怖、幽默,任何风格都可以兼容并包。读者阅读侦探小说时,一定也是怀着娱乐的心理,所以轻松、有趣的核心精神必不可少。

小说以外,安吾还留下了大量的随笔、评论。本书从中选择了其代表作品《我的人生观》和《安吾人生谈》,以飨读者。

《我的人生观》,1950年5月至次年1月连载于杂志《新潮》,共八篇。安吾由自身经历及身边大小事件生发感想,或深入剖析,或尖锐批评,观点一针见血,行文幽默风趣,充分展现出文学家安吾在生活中的可爱与苦恼。

《安吾人生谈》,1951年4月至12月连载于杂志《ALL读物》,共八篇。与《我的人生观》不同,安吾在《安吾人生谈》中就当时的社会热点,展开了鞭辟入里的分析评论。在代表作《堕落论》中,其展现出把握社会现实的敏锐目光,猛烈抨击笼罩战后日本的传统思想;《安吾人生谈》连载时,日本仍然陷在战后的泥沼中,固有价值观分崩离析,整个社会在思想上陷入混乱,不同阶层的人们,在旧观念的禁锢与新思潮的冲击下,演绎着一出出光怪陆离的百态人生。《安吾人生谈》摘取当事人手记,嬉笑怒骂,直言不讳,其中表现出的诸多观点,可以认为是《堕落论》思想更为具体、更加贴近现实的一种延续。

《安吾人生谈》所论多属当时日本家喻户晓的热点话题,由于文章多未叙述事件背景,为今天的读者增添了不少阅读障碍。本书中凡遇相关背景中不为今日所熟知者,则加译注,以期为读者阅读提供些许帮助。

对于坂口安吾这样一位个性鲜明、风格多样的作家,国内的关注程度仍显不足。鄙人才疏学浅,译文难免差错,敬请方家不吝指教。

梁国玉

二〇一八年十月

继续阅读下一章
上QQ阅读看本书 第一时间看更新
继续阅读

作者还写过

热帖推荐